Couper une vidéo en ligne, puis ajouter des sous-titres
Recadrez votre clip avec n'importe quel outil gratuit, puis collez le transcript ici pour des sous-titres minurés au mot exact.
Pourquoi couper d'abord, sous-titrer ensuite
Couper et sous-titrer, ce sont deux métiers différents. Les faire dans cet ordre vous épargne un minutage complet si vous revenez à la vidéo plus tard.
Recadrez où bon vous semble
L'éditeur de votre téléphone, CapCut, ou un outil web : n'importe quoi qui exporte un fichier MP4 ou MOV plus court marche à cette étape.
Ayez la bonne longueur d'abord
Recadrez pour la plateforme où vous publiez, avant de sous-titrer. Un clip plus court, plus serré, ça veut dire des lignes de sous-titre plus lisibles.
Collez, ne téléchargez pas
Une fois votre clip recadré, collez son transcript ici. Pas de fichier uploadé, pas de compte, pas de file d'attente de rendu où attendre.
Minuté à l'image près
L'IA lit la cadence de votre script et place chaque ligne sur son propre temps, pas un plat « quelques secondes par phrase » qui ne suit pas le rythme.
Un style qui tient la route
Choisissez un rendu de sous-titre, positionné en haut, milieu ou bas, et voyez-le sur l'image avant d'exporter le moindre fichier.
Exportez pour votre lecteur
SRT ou VTT standard, ou collez les sous-titres stylisés directement dans YouTube, Premiere, CapCut, ou votre lecteur habituel.
D'un enregistrement long au clip posté
Quatre étapes. La plupart sont gratuites et terminées avant d'ouvrir SubsVideo.
-
1
Recadrez le clip
Coupez votre enregistrement avec l'éditeur de votre téléphone, CapCut ou un outil web gratuit, puis exportez le fichier plus court.
-
2
Récupérez le transcript
Tirez le script de votre logiciel d'enregistrement, ou écrivez ce qui se dit dans le segment recadré.
-
3
Collez dans SubsVideo
Déposez le transcript, choisissez un style de sous-titre, et regardez l'IA minuter chaque ligne sur la cadence de l'audio.
-
4
Exportez et publiez
Téléchargez en SRT ou VTT, ou collez les sous-titres stylisés directement dans votre éditeur avant la publication.
Un webinaire de 40 minutes devient un clip de 90 secondes
Une formatrice extrait les trois minutes les plus fortes d'une session en direct et les recadre avec un outil web gratuit. Elle colle le script du segment dans SubsVideo, et les sous-titres s'installent avant la fin de l'export, prêts pour une page d'accueil ou un email de suivi.
- Marche avec n'importe quel transcript, pas juste les enregistrements SubsVideo
- Pas besoin de compte pour essayer un seul clip
- Les sous-titres stylisés peuvent reprendre les couleurs de marque d'origine
Un long entretien, cinq courts clips sous-titrés
Un créateur recadre un enregistrement en cinq segments courts avec CapCut, puis passe chaque transcript par SubsVideo de son côté. Chaque clip reçoit ses propres sous-titres minurés dans le même style corail, prêt pour Reels, Shorts ou TikTok.
- Réutilisez le même style de sous-titre sur une série complète de clips
- Les sous-titres restent lisibles sans le son, là où se regarde la majorité des shorts
- Traduisez le même script en 13 langues pour une portée plus large
Couper et sous-titrer, réponses
SubsVideo coupe ou recadre ma vidéo ?
Quelle est la façon la plus rapide et gratuite de couper une vidéo en ligne ?
Dois-je télécharger ma vidéo sur SubsVideo ?
Quels formats SubsVideo exporte-t-il ?
Puis-je sous-titrer un clip déjà recadré pour TikTok ou Reels ?
Est-ce que couper un clip change la vitesse de lecture de ses sous-titres ?
Y a-t-il une limite de longueur pour le transcript que je colle ?
Puis-je traduire les sous-titres après avoir recadré et sous-titré un clip ?
Et si je recadre ma vidéo après avoir déjà généré des sous-titres ?
Recadrez votre clip, puis sous-titrez-le gratuitement
Pas d'inscription, pas d'upload. Collez le transcript de votre vidéo recadrée et obtenez des sous-titres minurés au mot.