Pour les créateurs qui ont peu de temps

Un logiciel de montage vidéo IA gratuit pour les sous-titres

Les logiciels de montage vidéo IA promettent tous la vitesse. SubsVideo la livre pour l'étape qui bouffe vos soirées : les sous-titres.

Sous-titrez votre vidéo gratuitement Voir comment l'intégrer à votre montage
Mains d'un monteur sur un clavier la nuit, avec une timeline vidéo et une piste de sous-titres qui brillent à l'écran
Ce qui compte vraiment

Pourquoi un logiciel de montage vidéo IA centré sur les sous-titres gagne

Les timelines complètes servent pour la coupe. Cela, c'est pour l'étape qu'aucun logiciel de montage IA ne montre en page d'accueil.

Collez, pas de téléchargement

Collez un transcript et oubliez la file d'attente de rendu. Pas de fichier à uploader, pas de compte, pas d'attente sur un job cloud.

Minuté à la cadence du texte

L'IA lit le rythme de votre script et règle la durée de chaque sous-titre sur la vitesse de lecture (cps), pas sur une durée plate par phrase.

Les coupes respectent le sens

Les retours à la ligne tombent entre les idées, jamais au milieu d'une. Deux lignes max, espacées pour que le spectateur finisse de lire avant la coupe suivante.

Stylisé avant export

Choisissez un style et une position, haut, centre ou bas, et visualisez votre sous-titre sur votre vraie image avant de valider.

Exportez où ça se lit

SRT ou VTT aux normes, ou copiez les sous-titres stylisés directement dans CapCut, Premiere, ou votre lecteur préféré.

Traduisez sans reprendre le minutage

Une fois vos sous-titres minutés, portez-les dans une autre langue sans reprendre la synchronisation de zéro.

Comment l'intégrer à votre montage

Où SubsVideo se place dans votre workflow existant

Vous ne remplacez probablement pas votre logiciel de montage vidéo IA. Vous ajoutez l'étape qu'il vous fait encore faire à la main.

  1. 1

    Finalisez votre coupe

    Dérushez et agencez votre séquence dans votre outil habituel, CapCut, Descript, Premiere, ou un éditeur mobile.

  2. 2

    Récupérez le transcript

    Exportez ou copiez le script de votre enregistrement, ou écrivez ce qui se dit dans votre coupe finale.

  3. 3

    Collez-le dans SubsVideo

    Pas de téléchargement, pas d'inscription. Le transcript rentre, les sous-titres minutés sortent directement dans le navigateur.

  4. 4

    Relisez le minutage

    L'IA gère l'essentiel des coupes et du rythme. Survolez rapidement pour ajuster les quelques lignes qui le méritent à la main.

  5. 5

    Exportez et glissez-le dans votre éditeur

    Tirez un SRT ou VTT dans votre monteur, ou copiez vos sous-titres stylisés directement dans votre outil de publication.

L'étape qu'aucun monteur ne prend au sérieux

Des sous-titres pensés pour la cadence de lecture, pas pour un chrono

La plupart des timelines vous laissent traîner une boîte de sous-titre et estimer sa durée à l'œil. Ça marche jusqu'à ce qu'une ligne s'affiche neuf dixièmes de seconde ou reste trois secondes après sa phrase. SubsVideo lit le vrai rythme de votre script et règle la durée selon la cadence de lecture (cps), le nombre qui décide si une ligne se termine avant de disparaître.

  • Les coupes tombent entre les idées, jamais en plein mot
  • Une durée d'affichage minimale appliquée automatiquement
  • Deux lignes max pour rien qui encombre l'écran
Monteur qui révise le minutage des sous-titres sur un écran large, dans un petit studio à la maison
Pour la version sans son

Lisible sans volume, d'abord

Une vidéo recoupée pour les réseaux perd son par défaut. Le sous-titre est ce qui porte la ligne. SubsVideo stylise pour cette réalité : du texte avec fort contraste, une taille qui survit à la miniature du fil, et un positionnement qui évite ce que la plateforme empile en bas de l'écran.

  • Des styles adaptés aux zones sûres de TikTok, Reels et Shorts
  • Un contraste qui tient sur du footage chargé
  • Un style appliqué une fois pour tout un lot de vidéos
Femme qui regarde un clip vidéo vertical sur son téléphone sans son, dans un café chargé
Questions courantes

Logiciel de montage vidéo IA et la place de SubsVideo

SubsVideo est-il un logiciel de montage vidéo IA complet, comme CapCut ou Descript ?
Non, et ça n'y prétend pas. SubsVideo ne coupe pas, n'ajoute pas d'effets et ne gère pas de timeline. Il fait un truc, transformer un transcript en sous-titres minutés et stylisés, plus vite que la fonction sous-titres des gros éditeurs.
C'est gratuit ?
Le workflow de sous-titrage principal est gratuit, aucune inscription requise pour coller un transcript et récupérer des sous-titres minutés. Pas de compte entre vous et un fichier SRT ou VTT fini.
Quel est le niveau de précision des sous-titres ?
Aussi précis que le transcript que vous collez. SubsVideo gère le minutage, les coupes et le rythme ; il ne « devine » pas les mots comme le peut une transcription auto. Donnez-lui un script propre et les sous-titres sortent propres.
Ça demande d'apprendre quoi ?
Une vidéo. Collez un transcript, choisissez un style, vérifiez l'aperçu, exportez. Pas de timeline à apprendre et pas de menu de réglages à explorer avant que votre premier sous-titre ressemble à quelque chose.
Quels formats je peux exporter ?
SRT et VTT aux normes, plus une option copier pour coller les sous-titres stylisés directement dans un éditeur comme Premiere ou CapCut sans passer par un fichier.
Je dois quand même relire le travail de l'IA ?
Oui, c'est exprès. L'IA gère l'essentiel du minutage et des découpes ; une lecture rapide attrape les quelques lignes qui valent un ajustement manuel avant export.
Je peux utiliser ça à côté d'un autre logiciel de montage vidéo IA ?
C'est le cas le plus courant. Finalisez votre coupe où vous avez l'habitude, puis collez le transcript dans SubsVideo pour l'étape de sous-titrage que la plupart des éditeurs traitent comme une afterthought.

Ajoutez les sous-titres que votre éditeur oublie

Collez un transcript, récupérez des sous-titres minutés en secondes. Pas d'upload, pas de compte, pas de queue de rendu.

Sous-titrez votre vidéo gratuitement Lire la FAQ
SubsVideo
FR
ENFRESDEITPTNLPLSVTRIDJAKO
Sous-titrer une vidéo