Audit des prix · octobre 2026
HeyGen prix vs Vozo AI : ce que coûte vraiment le doublage
Les crédits de HeyGen face aux points de Vozo AI, en dollars par minute traduite, et ce que disent les clients.
Résumé
Côté tarifs, HeyGen va d'une offre gratuite à Creator à $29 par mois, puis Pro à $49 et Business à $149, le tout facturé en crédits. Nous avons converti les crédits de HeyGen et les points de Vozo AI en dollars par minute traduite : le doublage avec lip sync coûte environ $0.29 par minute sur HeyGen Creator, contre près de $1.64 chez Vozo. L'avantage de Vozo se situe sur la traduction du texte à l'écran, les fichiers de 60 minutes et l'accès API.
Vozo AI est un bon outil de doublage et de lip sync, mais sur le prix il ne bat pas HeyGen. À $29, les tarifs publiés de HeyGen donnent environ $0.29 par minute doublée avec lip sync, contre environ $1.64 chez Vozo sur une vidéo de 10 minutes. Choisissez Vozo pour le texte à l'écran, les fichiers de 60 minutes et l'API ; choisissez HeyGen si le coût par minute tranche.
- Coût par minute
- 5/10
- Largeur des fonctions
- 8/10
- Clarté des prix
- 8/10
- Satisfaction client
- 8/10
- Profondeur de l'essai gratuit
- 6/10
- La traduction visuelle refait le texte affiché à l'écran, que la grille tarifaire de HeyGen ne liste pas
- Creator accepte des fichiers de 60 minutes et l'accès API, contre 30 minutes sur HeyGen Creator
- La traduction des sous-titres est gratuite pour les abonnés, donc les travaux de sous-titres seuls coûtent 0 point
- Doublage plus lip sync : environ 5.7 fois plus cher par minute que HeyGen Creator
- L'offre gratuite donne 20 points qui expirent au bout de 7 jours, soit environ 6 minutes de doublage
- Aucun remboursement sur les offres payantes : les points d'essai sont votre seul filet de sécurité
Points IA gratuits à l'inscription, sans carte bancaire
Quel outil faut-il chiffrer ?
YES if you...
- Créateurs qui doublent ou traduisent de longues vidéos et veulent des fichiers de 60 minutes et l'accès API avec un forfait à $29
- Créateurs de tutoriels et de cours dont les diapositives et le texte à l'écran doivent être traduits avec la voix
- Équipes qui veulent un seul espace pour le doublage, le lip sync et les sous-titres traduits, avec contrôle du glossaire
NO if you...
- Quiconque se soucie avant tout du prix par minute doublée : HeyGen Creator est nettement moins cher
- Créateurs qui n'ont besoin que de sous-titres traduits : un outil gratuit suffit
- Acheteurs qui attendent un remboursement après un essai payant : Vozo n'en propose pas
Tarifs HeyGen en octobre 2026
Prix mensuels issus de heygen.com/pricing et du centre d'aide HeyGen. La facturation annuelle ramène Creator à $24.
Gratuit
3 vidéos par mois, jusqu'à 1 minute chacune
- Accès à Avatar IV
- 500+ avatars de stock
- 30+ langues
- 1 avatar vidéo personnalisé
Creator
600 crédits, pour les créateurs solo
- Vidéos jusqu'à 30 minutes
- Export 1080p
- Clonage de voix
- 175+ langues et dialectes
- Report des crédits sur un cycle supplémentaire
- Pas de packs de crédits ponctuels
Pro
1 000 crédits, jusqu'à 100 000
- Export 4K
- Modifier et relire le script de traduction
- Paliers jusqu'à $4,300 par mois
- Pas de packs de crédits ponctuels
Business
1 500 crédits, premier siège ; sièges supplémentaires à $20
- Vidéos jusqu'à 60 minutes
- Export SSO et SCORM
- Crédits supplémentaires à $0.05 l'unité, $5 les 100
- Rechargement automatique possible
Calcul du ROI : Tarifs de traduction selon l'aide de HeyGen : 4 crédits par minute sans lip sync, 6 en mode Speed, 10 en mode Precision. À $0.0483 le crédit Creator, cela fait $0.19, $0.29 et $0.48 par minute traduite.
Coûts cachés et pièges
- Creator ne peut pas acheter de crédits supplémentaires : à court de crédits, il faut passer à Pro
- Les rendus Avatar IV coûtent 31 crédits par minute, donc le travail avec avatars vide le stock vite
- Repasser à l'offre Gratuite fait perdre les crédits non utilisés
Tarifs de Vozo AI en octobre 2026
Prix mensuels issus de vozo.ai/pricing. La facturation annuelle est affichée à 25 % de réduction.
Gratuit
20 points IA pour l'essai
- Environ 6 minutes de doublage
- Environ 2 minutes de lip sync
- 3 projets
- Jusqu'à 20 minutes par vidéo
Creator
150 points IA par mois
- Environ 50 minutes de doublage
- Environ 15 minutes de lip sync
- Jusqu'à 60 minutes par vidéo
- Accès API, filigrane supprimé
- 2 tâches simultanées
Studio
600 points IA, 3 sièges
- Environ 200 minutes de doublage
- Jusqu'à 120 minutes par vidéo
- Import en masse, glossaire, traitement plus rapide
- 6 tâches simultanées
Studio XL
1 500 points IA, 6 sièges
- Environ 500 minutes de doublage
- 12 tâches simultanées
- Toutes les fonctions Studio
Studio XXL
4 000 points IA, 10 sièges
- Environ 1 330 minutes de doublage
- 20 tâches simultanées
- Toutes les fonctions Studio
Calcul du ROI : Règles Vozo : traduire et doubler coûte 3 points par minute, le lip sync 5 points plus 5 par minute, la traduction visuelle 10 points par minute. À $0.193 le point Creator, le doublage revient à $0.58 par minute.
Coûts cachés et pièges
- Les points offerts aux nouveaux utilisateurs expirent au bout de 7 jours
- Les offres payantes ne sont pas remboursables : seuls les travaux échoués techniquement sont remboursés
- Supprimer les sous-titres d'origine ajoute 1 point par minute
Coût par minute traduite, calculé
Calcul sur les tarifs publiés, au plan Creator à $29 de chaque produit. Aucun test de rendu.
- HeyGen Creator, traduction avec lip sync (mode Speed)
- 0.29 USD per minute 6 crédits par minute x $0.0483 le crédit ($29 / 600 crédits)
- HeyGen Creator, doublage seul
- 0.19 USD per minute 4 crédits par minute, selon le centre d'aide HeyGen
- Vozo Creator, doublage seul
- 0.58 USD per minute 3 points par minute x $0.193 le point ($29 / 150 points)
- Vozo Creator, doublage plus lip sync sur une vidéo de 10 minutes
- 1.64 USD per minute 85 points = 30 de doublage + 5 de base + 50 de lip sync, soit environ $16.43
- Écart de prix, traduction avec lip sync
- 5.7 x Vozo $1.64 contre HeyGen $0.29 par minute
- Vidéo de 10 minutes doublée en 5 langues, sans lip sync
- 9.67 vs 29.00 USD HeyGen 200 crédits ; Vozo 150 points, soit un mois Creator complet
- Fichier le plus long sur l'offre Creator
- 60 vs 30 minutes Vozo contre HeyGen
Doubler une vidéo YouTube de 10 minutes en espagnol avec une voix clonée, sans lip sync.
Traduire la même vidéo en 5 langues avec lip sync.
Traduire le texte à l'écran d'un tutoriel de 5 minutes.
Avantages et limites de Vozo AI
Pros
- Traduit les couches que les autres outils oublient Refait le texte affiché à l'écran, dans 58 langues source et 165 cibles, jusqu'à 20 minutes par fichier.
- Limites de fichiers généreuses à prix d'entrée Creator accepte 60 minutes par fichier, l'accès API et sans filigrane. HeyGen Creator s'arrête à 30 minutes.
- La traduction des sous-titres ne coûte aucun point La page des règles indique la traduction des sous-titres comme gratuite pour les abonnés, pour une durée limitée.
Cons
- Doublage plus lip sync : environ 5.7 fois plus cher par minute $1.64 contre $0.29 sur 10 minutes, avec les tarifs publiés à l'offre à $29.
- Les points d'essai disparaissent au bout de 7 jours Les 20 points couvrent environ 6 minutes de doublage ou 2 de lip sync, et s'effacent après une semaine.
- Aucun remboursement sur les offres payantes Seuls les travaux échoués techniquement sont remboursés. Résiliez avant la prochaine facturation.
- Une base d'avis plus petite que celle de HeyGen 30 avis G2 et 15 sur Product Hunt : des signaux précoces, pas un long historique.
Verdict final
Si la seule question est quel outil traduit une minute pour le moins d'argent, HeyGen gagne sur ses tarifs publiés : environ $0.29 contre $1.64 pour un doublage avec lip sync sur 10 minutes. Son point faible n'est pas le tarif mais le système de crédits : pas de crédits supplémentaires en Creator, 31 crédits par minute en Avatar IV, et des avis Trustpilot qui décrivent une consommation inattendue.
Vozo mérite son 7.0 ailleurs : texte à l'écran, fichiers de 60 minutes à $29, accès API et sous-titres gratuits. Ses notes sont hautes mais le volume est faible. Pour les tutoriels chargés en texte, cela peut justifier la prime.
Testez les points gratuits sur une vraie vidéo, comparez le coût affiché avant de cliquer sur Traduire avec l'estimation de HeyGen, et décidez sur votre fichier. Si vous n'avez besoin que de sous-titres traduits, vous n'avez peut-être besoin d'aucun des deux abonnements.
- Coût par minute 5/10 $1.64 contre $0.29 avec lip sync
- Largeur des fonctions 8/10 Traduction visuelle, API, glossaire
- Clarté des prix 8/10 Coût affiché avant chaque travail
- Satisfaction client 8/10 Trustpilot 4.8, G2 4.6, échantillons réduits
- Profondeur de l'essai gratuit 6/10 20 points, expiration à 7 jours
Questions fréquentes
Combien coûte HeyGen par mois en 2026 ?
Combien de crédits consomme la traduction vidéo sur HeyGen ?
Peut-on acheter des crédits supplémentaires sur HeyGen Creator ?
Combien coûte Vozo AI ?
Comment fonctionnent les points de Vozo AI ?
HeyGen est-il moins cher que Vozo pour le doublage vidéo ?
Vozo AI propose-t-il une offre gratuite ?
Vozo AI rembourse-t-il ?
Journal des mises à jour
- Publication initiale : audit des prix de HeyGen et Vozo AI, avec des notes d'avis relevées sur G2, Capterra, Trustpilot et Product Hunt.
Comment nous avons audité les prix
Il s'agit d'un audit de prix, pas d'un mois de doublage. Les 7 et 8 octobre 2026, nous avons relevé les pages tarifaires des deux outils, l'aide de HeyGen sur les crédits et la documentation de Vozo sur les points, puis converti chaque tarif en dollars par minute traduite à l'offre Creator à $29. Aucun abonnement n'a été acheté et aucune vidéo doublée : les qualités perçues viennent des plateformes citées. Quand un guide tiers contredit la page du fournisseur, nous avons retenu celle-ci.