Anime Northwater Studio depuis Halifax, une activité solo qui produit des vidéos explicatives et un cours de montage payant pour environ 18 000 abonnés. A sous-titré des milliers de clips à la main et sur une demi-douzaine d’outils avant d’adopter une routine de sous-titres pensée IA d’abord. Écrit sur ce qui a marché, ce qui lui a fait perdre du temps, et ce qu’il a arrêté de faire.
