# Tagliare Video Online Gratis, poi Aggiungere Sottotitoli URL: https://subsvideo.com/it/lp/tagliare-video-online-sottotitoli Type: landing Locale: it Published: 2026-08-26 Updated: 2026-08-27 --- > I modi più veloci e gratuiti per tagliare un video online, e come trasformare il video tagliato in sottotitoli sincronizzati al ritmo della parola, senza file upload. *Flusso gratuito da browser* ## Tagliare Un Video Online, Poi Aggiungere Sottotitoli Tagliare un video online gratis è il primo passo. Il secondo: incolla qui la trascrizione per sottotitoli sincronizzati alla parola esatta con IA. ## Perché tagliare prima, sottotitolare dopo Tagliare e sottotitolare sono due lavori separati. Farli in quest'ordine ti evita di risincronizzare i sottotitoli dopo un nuovo taglio. ### Taglia dove vuoi L'editor del tuo telefono, CapCut, o uno strumento gratuito da browser: qualsiasi tool che esporta un file MP4 o MOV più corto funziona come primo passo. ### Accorcia prima di sottotitolare Taglia la clip alla piattaforma su cui la pubblicherai, prima di aggiungere i sottotitoli. Un clip più corto significa linee di sottotitoli più brevi e più leggibili. ### Incolla, non caricare Una volta tagliato il clip, incolla qui la sua trascrizione. Nessun caricamento di file, nessun account, nessuna coda di rendering su cui aspettare. ### Sincronizzato al fotogramma L'IA legge il ritmo della tua sceneggiatura e posiziona ogni linea al suo battito, non solo pochi secondi per frase indipendentemente dal pacing. ### Stile che si adatta al tuo clip Scegli un look di sottotitoli, imposta la posizione in alto, al centro o in basso, e guarda come appare nel fotogramma prima di esportare. ### Esporta dove lo guardi Scarica SRT o VTT conformi agli standard, o copia i sottotitoli stilizzati direttamente in YouTube, Premiere, CapCut, o il tuo player. ## Da registrazione lunga a clip pubblicato 1. **Taglia il clip** — Accorcia la tua registrazione con l'editor del tuo telefono, CapCut, o uno strumento gratuito da browser, poi esporta il file più corto. 2. **Copia la trascrizione** — Estrai lo script dal tuo software di registrazione, o scrivi quello che è detto nel segmento tagliato. 3. **Incolla in SubsVideo** — Incolla qui la trascrizione, scegli uno stile di sottotitoli, e guarda l'IA sincronizzare ogni linea al ritmo dell'audio. 4. **Esporta e pubblica** — Scarica SRT o VTT, o copia i sottotitoli stilizzati direttamente nel tuo editor prima di pubblicare. *Caso d'uso* ## Un webinar di 40 minuti diventa un clip di 90 secondi Una course creator estrae i tre minuti più forti da una sessione live e li accorcia con uno strumento gratuito da browser. Incolla qui lo script del segmento tagliato in SubsVideo, e i sottotitoli si posizionano prima che l'esportazione finisca, pronti per una landing page o un email di follow-up. - Funziona da qualsiasi trascrizione, non solo da una registrazione di SubsVideo - Nessuna registrazione necessaria per provare un singolo clip - I sottotitoli stilizzati possono corrispondere ai colori del brand originale *Caso d'uso* ## Un'intervista lunga, cinque clip con sottotitoli Un creator taglia una registrazione in cinque brevi segmenti con CapCut, poi elabora la trascrizione di ogni segmento attraverso SubsVideo. Ogni clip ottiene i suoi sottotitoli sincronizzati nello stesso stile coral-accented, pronti per Reels, Shorts, o TikTok. - Riusa lo stesso stile di sottotitoli su un intero lotto di clip - I sottotitoli rimangono leggibili senza audio, dove la maggior parte degli shorts viene vista prima - Traduci lo stesso script in 13 lingue per una portata più ampia ## Tagliare e sottotitolare, risposte ### SubsVideo taglia o accorcia il mio video? No. SubsVideo funziona da una trascrizione e genera sottotitoli sincronizzati e stilizzati, non accorcia il video stesso. Taglia il clip prima con l'editor del tuo telefono, CapCut, o uno strumento gratuito da browser, poi incolla qui lo script. ### Qual è il modo più veloce e gratuito per tagliare un video online? L'editor integrato del tuo telefono o lo strumento di taglio gratuito di CapCut gestiscono un taglio veloce senza registrazione. Per un'opzione solo browser, la maggior parte degli editor online offre un passo di taglio di base prima dell'esportazione. ### Devo caricare il mio video in SubsVideo? No. Incolla la trascrizione e lo stile e la sincronizzazione avvengono nel browser. Il file video stesso non deve mai lasciare il tuo dispositivo. ### Quali formati di file esporta SubsVideo? SRT o VTT conformi agli standard, più un'opzione di copia per incollare i sottotitoli stilizzati direttamente in un editor come Premiere o CapCut. ### Posso sottotitolare un clip già tagliato per TikTok o Reels? Sì, questo è il caso più comune. Incolla la trascrizione del segmento tagliato e scegli uno stile di sottotitoli dimensionato per leggere senza audio. ### Tagliare un clip cambia la velocità di lettura dei suoi sottotitoli? Sì, può. Un clip più corto lascia meno tempo per linea, quindi mantieni le frasi strette quando scrivi la trascrizione per un segmento a taglio veloce. ### C'è un limite di lunghezza per la trascrizione che posso incollare? SubsVideo gestisce qualsiasi cosa da un clip di 15 secondi a un intero segmento di webinar. Le trascrizioni più lunghe richiedono solo un po' più di scorrimento per la revisione. ### Posso tradurre i sottotitoli dopo aver tagliato e sottotitolato un clip? Sì. Una volta che i tuoi sottotitoli sono sincronizzati, traducili in una delle 13 lingue supportate da SubsVideo senza ripetere la sincronizzazione. ### Cosa fare se taglio il mio video dopo aver già generato i sottotitoli? Reinolla la trascrizione per il nuovo clip più corto e genera di nuovo. I sottotitoli sono sincronizzati al testo che incolli, quindi un nuovo taglio richiede un nuovo passaggio piuttosto che un trascinamento manuale della vecchia sincronizzazione. ## Taglia il tuo clip, poi sottotitolalo gratis Nessuna registrazione, nessun caricamento. Incolla la trascrizione dal tuo video tagliato e ottieni sottotitoli sincronizzati alla parola. *Call to action: Sottotitola un video* ## FAQ ### SubsVideo taglia o accorcia il mio video? No. SubsVideo funziona da una trascrizione e genera sottotitoli sincronizzati e stilizzati, non accorcia il video stesso. Taglia il clip prima con l'editor del tuo telefono, CapCut, o uno strumento gratuito da browser, poi incolla qui lo script. ### Qual è il modo più veloce e gratuito per tagliare un video online? L'editor integrato del tuo telefono o lo strumento di taglio gratuito di CapCut gestiscono un taglio veloce senza registrazione. Per un'opzione solo browser, la maggior parte degli editor online offre un passo di taglio di base prima dell'esportazione. ### Devo caricare il mio video in SubsVideo? No. Incolla la trascrizione e lo stile e la sincronizzazione avvengono nel browser. Il file video stesso non deve mai lasciare il tuo dispositivo. ### Quali formati di file esporta SubsVideo? SRT o VTT conformi agli standard, più un'opzione di copia per incollare i sottotitoli stilizzati direttamente in un editor come Premiere o CapCut. ### Posso sottotitolare un clip già tagliato per TikTok o Reels? Sì, questo è il caso più comune. Incolla la trascrizione del segmento tagliato e scegli uno stile di sottotitoli dimensionato per leggere senza audio. ### Tagliare un clip cambia la velocità di lettura dei suoi sottotitoli? Sì, può. Un clip più corto lascia meno tempo per linea, quindi mantieni le frasi strette quando scrivi la trascrizione per un segmento a taglio veloce. ### C'è un limite di lunghezza per la trascrizione che posso incollare? SubsVideo gestisce qualsiasi cosa da un clip di 15 secondi a un intero segmento di webinar. Le trascrizioni più lunghe richiedono solo un po' più di scorrimento per la revisione. ### Posso tradurre i sottotitoli dopo aver tagliato e sottotitolato un clip? Sì. Una volta che i tuoi sottotitoli sono sincronizzati, traducili in una delle 13 lingue supportate da SubsVideo senza ripetere la sincronizzazione. ### Cosa fare se taglio il mio video dopo aver già generato i sottotitoli? Reinolla la trascrizione per il nuovo clip più corto e genera di nuovo. I sottotitoli sono sincronizzati al testo che incolli, quindi un nuovo taglio richiede un nuovo passaggio piuttosto che un trascinamento manuale della vecchia sincronizzazione.