# HeyGen cennik vs Vozo AI: ile naprawdę kosztuje dubbing URL: https://subsvideo.com/pl/review/heygen-cennik-vs-vozo-ai Type: review Locale: pl Published: 2026-10-07 Updated: 2026-10-08 --- > Kredyty HeyGen i punkty Vozo AI przeliczone na dolary za przetłumaczoną minutę, z opiniami klientów z G2, Capterra, Trustpilot i Product Hunt. *Audyt cen · październik 2026* ## HeyGen cennik vs Vozo AI: ile naprawdę kosztuje dubbing Kredyty HeyGen i punkty Vozo AI przeliczone na dolary za przetłumaczoną minutę, z opiniami klientów z pięciu platform. ## Verdict **Score: 7/10** Vozo AI to zdolne narzędzie do dubbingu i synchronizacji ust, ale pod względem ceny nie bije HeyGen. Na najniższym płatnym planie za $29 opublikowane stawki HeyGen wychodzą około $0.29 za minutę z synchronizacją ust, a zasady punktów Vozo dają dubbing z synchronizacją blisko $1.64 za minutę przy 10-minutowym filmie. Wybierz Vozo do tłumaczenia tekstu na ekranie, plików do 60 minut i dostępu do API. Wybierz HeyGen, jeśli o wyborze decyduje koszt za minutę. **Quick scores:** - Koszt za minutę: 5/10 - Szerokość funkcji: 8/10 - Przejrzystość cennika: 8/10 - Opinie klientów: 8/10 - Głębokość darmowego okresu próbnego: 6/10 **Pros:** - Visual Translate przerysowuje tekst na ekranie, którego tabela planów HeyGen nie wymienia - Plan Creator pozwala na pliki do 60 minut i dostęp do API, przy 30 minutach w HeyGen Creator - Tłumaczenie napisów jest darmowe dla subskrybentów, więc zadania tylko z napisami kosztują 0 punktów **Cons:** - Dubbing z synchronizacją ust kosztuje około 5.7 raza więcej za minutę niż HeyGen Creator - Darmowy plan daje 20 punktów, które wygasają po 7 dniach, czyli około 6 minut dubbingu - Brak zwrotów na płatnych planach, więc punkty próbne to jedyne zabezpieczenie *Call to action: Wypróbuj Vozo AI za darmo* (Darmowe punkty AI przy rejestracji, bez karty kredytowej) > **Disclosure** — Ujawnienie: ta strona zawiera link afiliacyjny do Vozo AI. Jeśli wykupisz subskrypcję przez ten link, możemy otrzymać prowizję bez dodatkowych kosztów dla Ciebie. Nasze relacje z Vozo wykraczają poza link: płatny sponsorowany film o Vozo został także wyemitowany na kanale YouTube powiązanym z tą siecią. Nie mamy żadnych powiązań handlowych z HeyGen, a żadna z firm nie sprawdzała tej strony. ## Jak sprawdziliśmy ceny - **Tested for:** 2 days - **Plan paid:** Brak: wyłącznie publiczne strony z cenami, centra pomocy i platformy z opiniami - **Version tested:** Strony z cenami i zasady z centrum pomocy według stanu z 7-8 października 2026 - **Test period:** 2026-10-07 → 2026-10-08 **Test categories:** Ceny planów, Zasady kredytów i punktów, Koszt za przetłumaczoną minutę, Limity plików i języki, Opinie klientów To audyt cen, a nie miesiąc płatnego dubbingu. 7 i 8 października 2026 roku zebraliśmy dane ze strony cennika HeyGen, z artykułu o cenach opartych na kredytach w centrum pomocy HeyGen, a także ze strony cennika Vozo i dokumentacji zasad punktów AI. Zrobiliśmy też zrzuty ekranu, które widzisz poniżej. Każdą opublikowaną stawkę przeliczyliśmy na dolary za przetłumaczoną minutę według planu Creator za $29 w każdym z produktów. Nie kupiliśmy planu i nie zdubbingowaliśmy żadnego filmu, więc twierdzenia o jakości pochodzą od recenzentów i platform, które cytujemy, a nie z naszych własnych testów renderowania. Oceny odczytaliśmy z publicznych profili w tych samych dwóch dniach. Tam, gdzie poradniki zewnętrzne różnią się od stron producentów, przyjęliśmy dane ze strony producenta. ## Którą opcję warto wycenić? **YES if you...** - Twórcy, którzy dubbingują lub tłumaczą długie filmy i chcą plików do 60 minut oraz dostępu do API w planie za $29 - Autorzy poradników i kursów, których slajdy i tekst na ekranie trzeba przetłumaczyć razem z głosem - Zespoły, które chcą jednego miejsca na dubbing, synchronizację ust i przetłumaczone napisy z kontrolą glosariusza **NO if you...** - Każdy, kogo główne ograniczenie to dolary za zdubbingowaną minutę: HeyGen Creator jest znacznie tańszy według opublikowanych stawek - Twórcy, którzy potrzebują tylko przetłumaczonych napisów, bo darmowe narzędzie do napisów pokrywa to bez kredytów na dubbing - Kupujący, którzy oczekują zwrotu po wypróbowaniu płatnego planu: Vozo go nie oferuje ## Ceny HeyGen w październiku 2026 ### Free — $0/mo 3 filmy miesięcznie, do 1 minuty każdy - Dostęp do Avatar IV - 500+ gotowych awatarów - 30+ języków - 1 własny awatar wideo ### Creator — $29/mo 600 kredytów, dla twórców solo - Filmy do 30 minut - Eksport w 1080p - Klonowanie głosu - 175+ języków i dialektów - Przeniesienie kredytów na jeden dodatkowy cykl - Brak jednorazowych pakietów kredytów ### Pro — $49/mo *(Więcej kredytów)* 1,000 kredytów, skaluje się do 100,000 - Eksport w 4K - Edycja i korekta skryptu tłumaczenia - Progi do $4,300 miesięcznie - Brak jednorazowych pakietów kredytów ### Business — $149/mo 1,500 kredytów za pierwsze miejsce; kolejne miejsca po $20 - Filmy do 60 minut - Eksport SSO i SCORM - Dodatkowe kredyty po $0.05 za sztukę, $5 za 100 - Dostępne automatyczne doładowanie **ROI breakdown:** Stawki tłumaczenia HeyGen ze strony pomocy: 4 kredyty za minutę bez synchronizacji ust, 6 w trybie Speed i 10 w trybie Precision. Przy $0.0483 za kredyt w planie Creator to $0.19, $0.29 i $0.48 za przetłumaczoną minutę. **Hidden costs & gotchas:** - Plan Creator nie pozwala dokupić kredytów: gdy ich zabraknie, trzeba przejść na Pro - Wygląd wideo Avatar IV kosztuje 31 kredytów za minutę, więc praca z awatarami szybko opróżnia pulę - Przejście na Free po anulowaniu oznacza utratę niewykorzystanych kredytów - Starsze poradniki z 2026 roku podają nieaktualne stawki ## Ceny Vozo AI w październiku 2026 ### Free — $0 20 punktów AI na testy - Około 6 minut dubbingu - Około 2 minut synchronizacji ust - 3 projekty - Do 20 minut na film ### Creator — $29/mo *(Najpopularniejszy)* 150 punktów AI miesięcznie - Około 50 minut dubbingu - Około 15 minut synchronizacji ust - Do 60 minut na film - Dostęp do API, bez znaku wodnego - 2 zadania równolegle ### Studio — $99/mo *(Najlepsza wartość)* 600 punktów AI, 3 miejsca - Około 200 minut dubbingu - Do 120 minut na film - Wgrywanie zbiorcze, glosariusz, szybsze przetwarzanie - 6 zadań równolegle ### Studio XL — $249/mo 1,500 punktów AI, 6 miejsc - Około 500 minut dubbingu - 12 zadań równolegle - Wszystkie funkcje Studio ### Studio XXL — $649/mo 4,000 punktów AI, 10 miejsc - Około 1,330 minut dubbingu - 20 zadań równolegle - Wszystkie funkcje Studio **ROI breakdown:** Zasady Vozo: tłumaczenie i dubbing kosztują 3 punkty za minutę, synchronizacja ust 5 punktów plus 5 za minutę, Visual Translate 10 punktów za minutę. Przy $0.193 za punkt w planie Creator dubbing wynosi $0.58 za minutę. **Hidden costs & gotchas:** - Punkty w prezencie dla nowych użytkowników wygasają po 7 dniach - Płatne plany nie podlegają zwrotom, a automatycznie zwracane są tylko nieudane zadania - Usunięcie oryginalnych napisów kosztuje dodatkowy 1 punkt za minutę - Cena pakietów punktów nie jest pokazana na stronie cennika ## Co mówią klienci na pięciu platformach z opiniami Oceny odczytane z publicznych profili 7-8 października 2026 roku. Liczba opinii Vozo jest znacznie mniejsza niż HeyGen, więc traktuj ich wyniki jako wczesne sygnały. *[Interactive widget — see the live page for the full experience]* ## Koszt przetłumaczonej minuty, policzony - **HeyGen Creator, tłumaczenie z synchronizacją ust (tryb Speed):** 0.29 USD per minute *(6 kredytów za minutę x $0.0483 za kredyt ($29 / 600 kredytów))* - **HeyGen Creator, sam dubbing:** 0.19 USD per minute *(4 kredyty za minutę, z centrum pomocy HeyGen)* - **Vozo Creator, sam dubbing:** 0.58 USD per minute *(3 punkty za minutę x $0.193 za punkt ($29 / 150 punktów))* - **Vozo Creator, dubbing plus synchronizacja ust na 10-minutowym filmie:** 1.64 USD per minute *(85 punktów = 30 za dubbing + 5 bazowe + 50 za synchronizację, łącznie około $16.43)* - **Różnica w cenie, tłumaczenie z synchronizacją ust:** 5.7 x *(Vozo $1.64 wobec HeyGen $0.29 za minutę)* - **10-minutowy film zdubbingowany na 5 języków, bez synchronizacji ust:** 9.67 vs 29.00 USD *(HeyGen 200 kredytów; Vozo 150 punktów, czyli pełny miesiąc Creator)* - **Najdłuższy plik w planie Creator:** 60 vs 30 minutes *(Vozo wobec HeyGen)* > Zdubbinguj jedno 10-minutowe wideo z YouTube na hiszpański, ze sklonowanym głosem, bez synchronizacji ust. HeyGen: 40 kredytów, około $1.93 miesięcznego planu Creator. Vozo: 30 punktów, około $5.80 miesięcznego planu Creator. Oba mieszczą się w miesięcznym limicie. > Ten sam film na 5 języków z synchronizacją ust. HeyGen w trybie Speed: 300 kredytów, około $14.50, czyli połowa 600 kredytów z planu Creator. Vozo: 425 punktów, około $82, czyli 2.8 miesiąca punktów Creator, więc potrzebny jest pakiet punktów albo plan Studio. > Przetłumacz tekst na ekranie 5-minutowego poradnika. Vozo Visual Translate: 50 punktów, około $9.67. Tabela planów HeyGen nie wymienia odpowiednika dla tekstu na ekranie, więc porównanie się tu kończy. ## Zalety i wady Vozo AI ### Pros - **Tłumaczy warstwy, które inne narzędzia pomijają** — Visual Translate przerysowuje tekst na ekranie w 58 językach źródłowych i 165 docelowych, do 20 minut na plik. - **Duże limity plików w cenie wejściowej** — Creator przyjmuje pliki 60-minutowe, dostęp do API i usunięcie znaku wodnego. Plan Creator w HeyGen kończy się na 30 minutach. - **Tłumaczenie napisów nic nie kosztuje w punktach** — Zasady punktów AI wymieniają tłumaczenie napisów jako funkcję bezpłatną w ograniczonym czasowo programie dla subskrybentów. ### Cons - **Dubbing z synchronizacją ust jest około 5.7 raza droższy za minutę** — $1.64 wobec $0.29 za 10-minutowy film, według opublikowanych stawek każdego dostawcy na poziomie $29. - **Punkty próbne znikają po 7 dniach** — 20 punktów w prezencie wystarcza na około 6 minut dubbingu albo 2 minuty synchronizacji ust, a niewykorzystane punkty są kasowane po tygodniu. - **Brak zwrotów na płatnych planach** — Automatycznie zwracane są tylko zadania, które technicznie się nie udały. Jeśli rezygnujesz, anuluj przed następnym terminem płatności. - **Mała baza opinii w porównaniu z HeyGen** — 30 opinii na G2 i 15 na Product Hunt to wczesne sygnały, a nie długa historia. ## Werdykt końcowy **Score: 7/10** Jeśli pytanie brzmi wyłącznie: które narzędzie przetłumaczy minutę wideo za mniej dolarów, wygrywa HeyGen na opublikowanych stawkach: około $0.29 wobec $1.64, gdy połączysz dubbing i synchronizację ust Vozo na 10-minutowym filmie. Słabym punktem HeyGen nie jest stawka, lecz system kredytów wokół niej. Plan Creator nie pozwala dokupić kredytów, wygląd awatara zjada 31 kredytów za minutę, a recenzenci na Trustpilot wciąż opisują nieoczekiwane zużycie. Vozo zdobywa swoją ocenę 7.0 w innych obszarach: tłumaczeniu tekstu na ekranie, plikach 60-minutowych za $29, dostępie do API i darmowym tłumaczeniu napisów. Jego oceny są wysokie, choć liczba opinii jest mała. Przy poradnikach i kursach z dużą ilością tekstu w kadrze może to uzasadniać wyższą cenę. Zanim zapłacisz, wykorzystaj darmowe punkty na jednym prawdziwym filmie, porównaj koszt pokazany przed kliknięciem Translate z estymatą w HeyGen i zdecyduj na podstawie własnego pliku. Jeśli potrzebujesz tylko przetłumaczonych napisów, być może nie potrzebujesz żadnej z subskrypcji. **Dimensional scoring:** - **Koszt za minutę:** 5/10 — $1.64 wobec $0.29 z synchronizacją ust - **Szerokość funkcji:** 8/10 — Visual Translate, API, glosariusz - **Przejrzystość cennika:** 8/10 — Koszt pokazany przed każdym zadaniem - **Opinie klientów:** 8/10 — Trustpilot 4.8, G2 4.6, małe próby - **Głębokość darmowego okresu próbnego:** 6/10 — 20 punktów, wygasają po 7 dniach *Call to action: Wypróbuj Vozo AI za darmo* ## Najczęstsze pytania ### Ile kosztuje HeyGen miesięcznie w 2026 roku? Plan Free, potem Creator za $29 (600 kredytów), Pro za $49 (1,000 kredytów, z możliwością skalowania), Business za $149 plus $20 za każde dodatkowe miejsce oraz plan Enterprise na indywidualną wycenę. Płatność roczna obniża Creator do $24. ### Ile kredytów zużywa tłumaczenie wideo w HeyGen? Według centrum pomocy HeyGen tłumaczenie zużywa 4 kredyty za minutę bez synchronizacji ust, 6 w trybie Speed i 10 w trybie Precision. Wygląd wideo Avatar IV zużywa 31 kredytów za minutę. Zewnętrzne poradniki czasem podają starsze stawki. ### Czy można kupić dodatkowe kredyty w HeyGen Creator? Nie. Plany Creator i Pro nie obsługują jednorazowych pakietów kredytów, więc trzeba przejść na wyższy plan. Użytkownicy Business mogą dokupić kredyty po $0.05 za sztukę, w blokach po 100. ### Ile kosztuje Vozo AI? Darmowo z 20 punktami próbnymi, Creator za $29 (150 punktów), Studio za $99 (600), Studio XL za $249 (1,500), Studio XXL za $649 (4,000) oraz plan Enterprise na indywidualną wycenę. Płatność roczna jest pokazana jako 25 procent taniej. ### Jak działają punkty w Vozo AI? Tłumaczenie i dubbing kosztują 3 punkty za minutę, synchronizacja ust 5 punktów plus 5 za minutę, Visual Translate 10 punktów za minutę, a tłumaczenie napisów jest darmowe dla subskrybentów. Koszt jest pokazywany przed rozpoczęciem każdego zadania. ### Czy HeyGen jest tańszy od Vozo do dubbingu wideo? Na opublikowanych stawkach przy poziomie $29, tak. Dubbing bez synchronizacji ust kosztuje około $0.19 za minutę w HeyGen wobec $0.58 w Vozo, a tłumaczenie z synchronizacją ust około $0.29 wobec mniej więcej $1.64 w Vozo na 10-minutowym filmie. ### Czy Vozo AI ma darmowy plan? Tak: 20 punktów AI bez karty kredytowej, około 6 minut dubbingu. Punkty w prezencie są kasowane po 7 dniach. ### Czy Vozo AI oferuje zwroty? Nie na płatnych planach. Punkty za zadania, które technicznie się nie udały, są zwracane automatycznie. ## Historia zmian - **2026-10-07** — Pierwsza publikacja: audyt cen HeyGen i Vozo AI z ocenami odczytanymi z G2, Capterra, Trustpilot i Product Hunt. ## FAQ ### Ile kosztuje HeyGen miesięcznie w 2026 roku? Plan Free, potem Creator za $29 (600 kredytów), Pro za $49 (1,000 kredytów, z możliwością skalowania), Business za $149 plus $20 za każde dodatkowe miejsce oraz plan Enterprise na indywidualną wycenę. Płatność roczna obniża Creator do $24. ### Ile kredytów zużywa tłumaczenie wideo w HeyGen? Według centrum pomocy HeyGen tłumaczenie zużywa 4 kredyty za minutę bez synchronizacji ust, 6 w trybie Speed i 10 w trybie Precision. Wygląd wideo Avatar IV zużywa 31 kredytów za minutę. Zewnętrzne poradniki czasem podają starsze stawki. ### Czy można kupić dodatkowe kredyty w HeyGen Creator? Nie. Plany Creator i Pro nie obsługują jednorazowych pakietów kredytów, więc trzeba przejść na wyższy plan. Użytkownicy Business mogą dokupić kredyty po $0.05 za sztukę, w blokach po 100. ### Ile kosztuje Vozo AI? Darmowo z 20 punktami próbnymi, Creator za $29 (150 punktów), Studio za $99 (600), Studio XL za $249 (1,500), Studio XXL za $649 (4,000) oraz plan Enterprise na indywidualną wycenę. Płatność roczna jest pokazana jako 25 procent taniej. ### Jak działają punkty w Vozo AI? Tłumaczenie i dubbing kosztują 3 punkty za minutę, synchronizacja ust 5 punktów plus 5 za minutę, Visual Translate 10 punktów za minutę, a tłumaczenie napisów jest darmowe dla subskrybentów. Koszt jest pokazywany przed rozpoczęciem każdego zadania. ### Czy HeyGen jest tańszy od Vozo do dubbingu wideo? Na opublikowanych stawkach przy poziomie $29, tak. Dubbing bez synchronizacji ust kosztuje około $0.19 za minutę w HeyGen wobec $0.58 w Vozo, a tłumaczenie z synchronizacją ust około $0.29 wobec mniej więcej $1.64 w Vozo na 10-minutowym filmie. ### Czy Vozo AI ma darmowy plan? Tak: 20 punktów AI bez karty kredytowej, około 6 minut dubbingu. Punkty w prezencie są kasowane po 7 dniach. ### Czy Vozo AI oferuje zwroty? Nie na płatnych planach. Punkty za zadania, które technicznie się nie udały, są zwracane automatycznie.