Fluxo gratuito no navegador

Cortar Vídeo Online Grátis, Depois Adicione Legendas

Corte seu clipe com qualquer cortador de vídeo online grátis, depois cole a transcrição aqui para legendas sincronizadas com cada palavra.

Adicione legendas ao seu clipe Veja os jeitos gratuitos de cortar
Detalhe de um estúdio de edição com mãos ajustando um clipe na timeline de um laptop
A ordem certa

Por que cortar primeiro, legendar depois

Cortar e legendar são dois trabalhos separados. Fazer nessa ordem evita refazer a sincronização das legendas depois de um recorte.

Corte em qualquer lugar

O editor da sua galeria, CapCut ou um cortador online, qualquer ferramenta que exporte um arquivo MP4 ou MOV mais curto funciona como primeiro passo.

Acerte o tamanho antes

Corte para a plataforma onde vai publicar antes de legendar. Um clipe mais curto e compacto significa linhas de legenda mais curtas e legíveis.

Cole, não envie

Depois que seu clipe está cortado, coloque sua transcrição no SubsVideo. Sem envio de arquivo, sem conta, sem fila de renderização esperando.

Sincronizado ao quadro

A IA lê o ritmo do seu script e coloca cada linha no seu próprio tempo, não alguns segundos genéricos por sentença.

Estilo que combina com seu clipe

Escolha um visual de legenda, defina a posição no topo, meio ou embaixo, e veja como fica no quadro antes de exportar um único arquivo.

Exporte onde vai tocar

Baixe SRT ou VTT compatíveis com qualquer leitor, ou copie as legendas estilizadas direto para YouTube, Premiere, CapCut ou seu player.

O fluxo

De gravação longa a clipe publicado

Quatro passos. Muitos deles são gratuitos e finalizados antes de abrir SubsVideo.

  1. 1

    Corte o clipe

    Reduza sua gravação com o editor do seu telefone, CapCut ou qualquer cortador online gratuito, depois exporte o arquivo mais curto.

  2. 2

    Copie a transcrição

    Pegue o script do seu software de gravação ou escreva o que está sendo dito no segmento cortado.

  3. 3

    Cole no SubsVideo

    Jogue a transcrição, escolha um estilo de legenda e veja a IA sincronizar cada linha no ritmo do áudio.

  4. 4

    Exporte e publique

    Baixe SRT ou VTT, ou copie as legendas estilizadas direto no seu editor antes de publicar.

Caso de uso

Um webinar de 40 minutos vira um clipe de 90 segundos

Uma criadora de cursos extrai os melhores três minutos de uma sessão ao vivo e corta com uma ferramenta online gratuita. Ela cola a transcrição do segmento cortado no SubsVideo, e as legendas ficam no lugar antes mesmo de terminar a exportação, prontas para uma landing page ou e-mail de acompanhamento.

  • Funciona com qualquer transcrição, não apenas de gravações do SubsVideo
  • Sem necessidade de cadastro para testar um único clipe
  • Legendas estilizadas podem acompanhar as cores da marca original
Teste no seu clipe
Tela de laptop mostrando uma timeline de edição de vídeo com um segmento de clipe cortado destacado em coral
Caso de uso

Uma entrevista longa, cinco clipes legendados

Um criador corta uma gravação em cinco segmentos curtos com CapCut, depois passa a transcrição de cada segmento pelo SubsVideo em sequência. Todo clipe fica com suas legendas sincronizadas no mesmo estilo coral, prontos para Reels, Shorts ou TikTok.

  • Reutilize o mesmo estilo de legenda em um lote inteiro de clipes
  • Legendas continuam legíveis sem som, onde a maioria dos shorts é vista pela primeira vez
  • Traduza o mesmo script em 13 idiomas para alcance ainda maior
Legendue seus shorts
Estúdio caseiro com um telefone mostrando um vídeo vertical curto ao lado de um laptop com a timeline de edição
Perguntas frequentes

Corte e legendas, respondidas

SubsVideo corta ou encurta meu arquivo de vídeo?
Não. SubsVideo funciona com uma transcrição e gera legendas sincronizadas e estilizadas, não encurta o vídeo em si. Corte o clipe primeiro com o editor do seu telefone, CapCut ou um cortador online gratuito, depois cole o script aqui.
Qual é o jeito mais rápido e gratuito de cortar um vídeo online?
O editor integrado do seu telefone ou a ferramenta de corte gratuita do CapCut resolvem um corte rápido sem cadastro. Para uma opção só no navegador, a maioria dos editores online oferece um passo de corte básico antes da exportação.
Preciso enviar meu vídeo para SubsVideo?
Não. Você cola a transcrição, e o estilo e sincronização acontecem no navegador. O arquivo de vídeo nunca precisa sair do seu dispositivo.
Em quais formatos SubsVideo exporta?
SRT ou VTT compatíveis com qualquer leitor, mais uma opção de copiar legendas estilizadas direto no editor como Premiere ou CapCut.
Consigo legendar um clipe já cortado para TikTok ou Reels?
Sim, esse é o caso mais comum. Cole a transcrição do segmento cortado e escolha um estilo de legenda dimensionado para ler sem som.
Cortar um clipe muda a velocidade de leitura de suas legendas?
Pode sim. Um clipe mais curto deixa menos tempo por linha, então mantenha as frases compactas ao escrever a transcrição de um segmento rápido.
Tem limite de comprimento para a transcrição que colei?
SubsVideo funciona com qualquer coisa de um clipe de 15 segundos até um segmento completo de webinar. Transcrições mais longas só precisam de um pouco mais de rolagem para revisar.
Consigo traduzir as legendas depois de cortar e legendar um clipe?
Sim. Depois que as legendas estão sincronizadas, traduza para qualquer um dos 13 idiomas suportados pelo SubsVideo sem refazer a sincronização.
E se eu cortar meu vídeo depois de já gerar legendas?
Cole de novo a transcrição do clipe novo e mais curto e gere novamente. Legendas são sincronizadas com o texto que você cola, então um recorte novo precisa de uma passagem nova em vez de arrastar manualmente a sincronização antiga.

Corte seu clipe, depois legendue grátis

Sem cadastro, sem envio. Cole a transcrição do seu vídeo cortado e ganhe legendas sincronizadas com cada palavra.

Adicione legendas a um vídeo Veja como funciona
SubsVideo
PT
ENFRESDEITPTNLPLSVTRIDJAKO
Legendar um vídeo