Para editores que trabalham com prazo

Um Editor de Vídeo com IA Grátis para Legendas

Todo editor de vídeo com IA promete velocidade. SubsVideo entrega legendas sincronizadas para o trabalho que realmente come seu tempo — grátis, sem cadastro.

Crie sua legenda gratis Veja como encaixa no seu fluxo
Mãos de um editor no teclado à noite com uma timeline de vídeo e faixa de legendas brilhando na tela
O que realmente importa

Onde um editor de vídeo com IA focado em legendas ganha

A timeline é para o corte. Isto é para a parte que todo editor de vídeo com IA esconde na página três.

Cola, não envia

Joga um roteiro e pula a fila de renderização. Sem envio de arquivo, sem cadastro, sem esperar um job na nuvem terminar.

Sincronizado à cadência

A IA lê o ritmo do seu roteiro e marca a duração de cada legenda pela velocidade de leitura (cps), não por segundos fixos.

Quebras que respeitam a ideia

As quebras caem entre ideias, não no meio do pensamento. Duas linhas no máximo, dimensionadas para o espectador terminar de ler antes do corte.

Estilize antes de exportar

Escolha um estilo de legenda e posição, topo, meio ou base, e veja como fica no seu frame antes de confirmar o arquivo.

Exporte aonde toca

SRT ou VTT prontos para padrões, ou copie as legendas estilizadas direto para CapCut, Premiere ou seu player.

Traduzir sem resincronizar

Quando suas legendas estão sincronizadas, leve-as para outro idioma sem refazer todo o trabalho de marcação.

Como encaixa no seu fluxo

Onde SubsVideo se encaixa no seu corte

Você provavelmente não está substituindo seu editor de vídeo. Está adicionando o passo que ele ainda o força fazer à mão.

  1. 1

    Termine o corte

    Recorte e arrume seu material em qualquer editor que você já usa, CapCut, Descript, Premiere ou editor mobile.

  2. 2

    Pegue o roteiro

    Exporte ou copie o script do seu gravador, ou escreva o que é falado no corte pronto.

  3. 3

    Cola no SubsVideo

    Sem envio, sem cadastro. O roteiro entra, legendas sincronizadas saem no navegador.

  4. 4

    Revise o sincronismo

    A IA faz a maior parte das quebras e da cadência. Dê uma olhada rápida nas linhas que precisam ajuste manual.

  5. 5

    Exporte e devolva

    Pegue um SRT ou VTT para seu editor, ou copie as legendas estilizadas direto para sua ferramenta de publicação.

O trabalho que a maioria dos editores trata como detalhe

Legendas feitas para velocidade de leitura, não para cronômetro

A maioria das timelines deixa você arrastar uma caixa de legenda e calcular a duração no olho. Funciona até uma linha piscar em oito décimos de segundo ou ficar três tempos além da frase. SubsVideo lê o ritmo real do seu script e marca a duração pela velocidade de leitura (cps), o número que decide se uma linha termina de ser lida antes de desaparecer.

  • Quebras que caem entre ideias, não no meio da palavra
  • Duração mínima aplicada automaticamente
  • Limite de duas linhas para nada entupir a tela
Editor revisando sincronismo de legendas em monitor widescreen em pequeno estúdio caseiro
Para a versão que toca sem som

Legível sem o áudio, em primeiro lugar

Um clipe cortado para redes sociais perde o som por padrão. A legenda é a única coisa carregando a frase. SubsVideo estiliza para essa realidade: texto alto contraste, tamanho que sobrevive a thumbnail de feed, posição que limpa o que a plataforma empilha no rodapé.

  • Presets dimensionados para zonas seguras de TikTok, Reels e Shorts
  • Contraste que se mantém sobre footage ocupado
  • Um estilo aplicado num lote inteiro de clipes
Mulher vendo clipe vertical no celular sem som em café lotado
Perguntas frequentes

Editor de vídeo com IA e onde SubsVideo se encaixa

SubsVideo é um editor de vídeo com IA completo, como CapCut ou Descript?
Não, e não tenta ser. SubsVideo não corta footage, não adiciona efeitos e não gerencia timeline. Faz um trabalho: transformar roteiro em legendas sincronizadas e estilizadas, mais rápido do que o recurso de legenda de um editor completo geralmente deixa.
É gratuito usar?
O fluxo de legendização é gratuito, sem cadastro obrigatório para colar um roteiro e receber legendas sincronizadas. Não há muro de conta entre você e um arquivo SRT ou VTT pronto.
Qual é a precisão das legendas?
Tão preciso quanto o roteiro que você cola. SubsVideo cuida do sincronismo, quebras e cadência; não adivinha palavras como transcrição automática faz. Dê um script limpo e as legendas saem limpas.
Qual é a curva de aprendizado?
Cerca de um clipe. Cole um roteiro, escolha um estilo, veja a prévia, exporte. Não há timeline para aprender e não há menu de configurações para cavar antes de sua primeira legenda ficar legal.
Quais formatos posso exportar?
SRT e VTT prontos para padrões, mais uma opção de copiar legendas estilizadas direto para editor como Premiere ou CapCut sem ida e volta de arquivo.
Ainda preciso revisar o trabalho da IA?
Sim, e é de propósito. A IA faz a maior parte do sincronismo e quebras; uma leitura rápida pega as poucas linhas que valem ajuste manual antes de exportar.
Posso usar isso junto com outro editor de vídeo com IA?
É o caso comum. Termine seu corte onde você já trabalha, depois cole o roteiro no SubsVideo para a passada de legendas que a maioria dos editores trata como detalhe.

Adicione as Legendas que Seu Editor Ignora

Cole um roteiro, receba legendas sincronizadas em segundos. Sem envio, sem cadastro, sem fila de renderização.

Crie sua legenda gratis Leia o FAQ
Last updated · 1 change
Changelog · 1
  • comparison_fields_edited Comparison structure updated
SubsVideo
PT
ENFRESDEITPTNLPLSVTRIDJAKO
Legendar um vídeo