Muss ich mein Video hochladen?

Nein. SubsVideo arbeitet mit deinem Transkript und erstellt die getimte Untertiteldatei. Du fügst diese Datei in YouTube, deinem Editor oder einem beliebigen Player zu deinem Video hinzu — dein Filmmaterial verlässt nie dein Gerät.

Was ist der Unterschied zwischen SRT und VTT?

Beide sind Untertiteldateien. SRT wird am breitesten unterstützt (YouTube, Premiere, die meisten Player). VTT (WebVTT) ist das webnative Format für HTML5-Video. SubsVideo exportiert beide, sodass du überall abgesichert bist.

Wie funktioniert das Timing?

Untertitel werden auf Lesegeschwindigkeit getaktet — gemessen in Zeichen pro Sekunde — und in kurze, zweizeilige Cues aufgeteilt. Du kannst die Geschwindigkeit hoch- oder herunterregeln, passend zu deinem Publikum und deinem Schnitt.

Kann ich die Untertitel übersetzen?

Ja. Das Studio ist für 13 Sprachen gebaut, sodass du Untertitelspuren für ein internationales Publikum produzieren kannst, statt nicht-muttersprachliche Zuschauer zurückzulassen.

Ist es wirklich kostenlos?

Der Untertitel-Generator auf dieser Seite ist kostenlos und läuft komplett in deinem Browser — kein Konto, kein Wasserzeichen. Das gehostete Studio ergänzt Transkription aus Audio, Team-Bibliotheken und eingebrannte Exporte.

DAS KI-UNTERTITELSTUDIO

Mach aus jedem Video perfekt getimte Untertitel.

Füge dein Transkript ein und die KI von SubsVideo timt es zu sauberen Untertiteln im Bild — gestylt, positioniert und fertig zum Export als SRT oder VTT. Füge in wenigen Minuten Untertitel hinzu, die deine Zuschauer wirklich lesen.

Video untertiteln So funktioniert es

Ohne Anmeldung · SRT- + VTT-Export · 13 Sprachen

LIVE — JETZT AUSPROBIEREN

Transkript einfügen. Getimte Untertitel erhalten.

DEIN TRANSKRIPT

Stil Position Lesegeschwindigkeit

Alles läuft in deinem Browser. Dein Transkript verlässt diese Seite nie.

CUES

KI, BILD FÜR BILD

Untertitel, die beim richtigen Wort zur richtigen Sekunde landen

SubsVideo liest den Rhythmus deines Skripts und legt jede Zeile auf ihren eigenen Takt — nie zu schnell zum Lesen, nie hinter dem Schnitt zurück.

EIN STUDIO, JEDE UNTERTITEL-AUFGABE

Vom rohen Transkript zu sendefertigen Untertiteln

Untertitel stylen

Wähle einen Look — klassisch, Kino-Gelb, fett oder ein Korallenband — und sieh ihn sofort im Bild.

Für die ganze Welt übersetzen

Bring deine Untertitel in 13 Sprachen, damit jeder Zuschauer folgen kann, wo immer er schaut.

Als SRT oder VTT exportieren

Lade standardkonforme Dateien herunter, die direkt in YouTube, Premiere, CapCut oder deinen Player passen.

SO FUNKTIONIERT ES

Vier Schritte bis zum untertitelten Video

Kein Scrubben in der Timeline, kein manuelles Keyframing. Einfügen, erstellen, stylen, exportieren.

1Transkript einfügen
2Die KI timt jede Zeile
3Stylen und positionieren
4Exportieren und ausliefern

So funktioniert es

Dein nächstes Video verdient Untertitel

Füge ein Transkript ein und sieh zu, wie es in Sekunden zu einer sauberen Untertitelspur wird.

Video untertiteln