Für Kreative in Zeitdruck

KI Video Editor kostenlos für Untertitel

Jedes KI-Video-Editor-Toolkit verspricht Schnelligkeit. SubsVideo liefert es für die eine Aufgabe, die dir jeden Abend frisst: Untertitel. Kostenlos, ohne Anmeldung.

Jetzt kostenlos Untertitel erstellen Sehen, wie es in deinen Workflow passt
Hände eines Editors auf einer Laptop-Tastatur in der Nacht, Video-Timeline und Untertitel-Spur leuchten auf dem Bildschirm
Worauf es ankommt

Wo ein Untertitel-erster KI Video Editor gewinnt

Vollständige Timelines sind für den Schnitt. Das hier ist für den Teil, den jedes KI-Video-Editor-Feature-Verzeichnis auf Seite drei vergräbt.

Einfügen, nicht hochladen

Transkript reinkopieren und die ganze Renderwarteschlange überspringen. Kein Datei-Upload, kein Konto, kein Warten auf einen Cloud-Job.

Getimed auf die Zeile

Die KI liest den Rhythmus deines Skripts und setzt die Dauer jedes Untertitels nach Lesgeschwindigkeit (Zeichen pro Sekunde), nicht auf pauschal ein paar Sekunden.

Zeilenumbrüche, die Sinn machen

Umbrüche sitzen zwischen Gedanken, nicht mitten im Satz. Zwei Zeilen Maximum, so groß, dass der Zuschauer sie liest, bevor der nächste Schnitt kommt.

Stil anpassen vor dem Export

Wähle einen Untertitel-Look und Position (oben, Mitte, unten) und sieh ihn schon auf deinem echten Bild, bevor du exportierst.

Exportieren, wo es abgespielt wird

Standard-SRT oder VTT, oder kopiere die formatierten Untertitel direkt in CapCut, Premiere oder deinen Player.

Übersetzen ohne Neu-Timing

Wenn deine Untertitel getimed sind, porta sie in eine andere Sprache, ohne die ganze Synchronisation von vorne zu machen.

Wie es in deinen Workflow passt

Wo SubsVideo in deinen bestehenden Schnitt sitzt

Du ersetzt dein Video-Editor-Setup wahrscheinlich nicht. Du ergänzt den einen Schritt, den es dich noch von Hand machen lässt.

  1. 1

    Schnitt fertig

    Trimme und arrangiere dein Material in deinem gewohnten Tool — CapCut, Descript, Premiere oder eine Mobile-App.

  2. 2

    Transkript besorgen

    Exportiere oder kopiere das Skript aus deiner Aufnahmesoftware oder tippe auf, was im fertigen Schnitt gesagt wird.

  3. 3

    In SubsVideo einfügen

    Kein Upload, keine Anmeldung. Das Transkript rein, getimte Untertitel rauskommen im Browser.

  4. 4

    Timing checken

    Die KI macht den Großteil der Zeilenumbrüche und Pacing. Überflieg es einmal für die paar Linien, die Hand-Adjustments wert sind.

  5. 5

    Exportieren und zurückziehen

    Hole dir eine SRT oder VTT in deinen Editor, oder kopiere die formatierten Untertitel direkt in dein Publishing-Tool.

Der Job, den die meisten Editoren als Nebensache behandeln

Untertitel, die auf Lesgeschwindigkeit sitzen, nicht auf einer Stoppuhr

Die meisten Timelines lassen dich eine Untertitel-Box ziehen und die Dauer schätzen. Das funktioniert bis eine Zeile acht Zehntel einer Sekunde blitzt oder drei Takte nach ihrem Satz hängen bleibt. SubsVideo liest den echten Rhythmus deines Skripts und stellt die Dauer nach Lesgeschwindigkeit (Zeichen pro Sekunde) ein — die Zahl, die entscheidet, ob eine Zeile gelesen wird, bevor sie verschwindet.

  • Zeilenumbrüche, die zwischen Gedanken sitzen, nicht mitten in einem Wort
  • Minimale Anzeigedauer automatisch erzwungen
  • Zwei-Zeilen-Maximum, damit nichts den Rahmen überlastet
Editor überprüft Untertitel-Timing auf einem Breitbildschirm in einem kleinen Heim-Studio
Für die stummgeschaltete Version

Lesbar ohne Ton, zuerst

Ein Clip für Social wird standardmäßig ohne Ton geschnitten. Der Untertitel ist das einzige, das die Zeile trägt. SubsVideo gestaltet für diese Realität: hochkontrastreicher Text, eine Größe, die einen Feed-Thumbnail überlebt, und Positionierung, die frei von dem bleibt, was die Plattform unten stellt.

  • Voreinstellungen für TikTok, Reels und Shorts Safe Zones
  • Kontrast, der über chaotischem Material hält
  • Ein Stil für einen ganzen Satz von Clips
Frau schaut sich einen vertikalen Video-Clip auf ihrem Handy ohne Ton in einem belebten Café an
Häufige Fragen

KI Video Editor und wo SubsVideo passt

Ist SubsVideo ein vollständiger KI Video Editor wie CapCut oder Descript?
Nein, und es versucht auch nicht, einer zu sein. SubsVideo schneidet Aufnahmen nicht, fügt keine Effekte hinzu und verwaltet keine Timeline. Es macht einen Job: ein Transkript in getimte, formatierte Untertitel umwandeln, schneller als das Untertitel-Feature eines vollständigen Editors es meist erlaubt.
Ist es kostenlos?
Der zentrale Untertitel-Workflow ist kostenlos, ohne Anmeldung erforderlich, um ein Transkript einzufügen und getimte Untertitel zurückzubekommen. Es gibt keine Account-Mauer zwischen dir und einer fertigen SRT oder VTT Datei.
Wie genau sind die Untertitel?
So genau wie das Transkript, das du einfügst. SubsVideo kümmert sich um Timing, Zeilenumbrüche und Pacing. Es rät nicht wie ein Auto-Transkriptions-Tool. Gib ihm ein sauberes Skript und die Untertitel kommen sauber raus.
Wie steil ist die Lernkurve?
Etwa ein Clip-lang. Transkript einfügen, Stil aussuchen, Vorschau checken, exportieren. Es gibt keine Timeline zu lernen und keine Einstellungen zu graben, bevor dein erster Untertitel gut aussieht.
Welche Formate kann ich exportieren?
Standard-SRT und VTT, plus eine Kopier-Option zum direkten Einfügen von formatierten Untertiteln in einen Editor wie Premiere oder CapCut ohne Datei-Umweg.
Muss ich die KI-Arbeit trotzdem überprüfen?
Ja, und das ist beabsichtigt. Die KI kümmert sich um Timing und Zeilenumbrüche. Eine schnelle Durchsicht fängt die paar Linien ein, die Hand-Adjustments wert sind, bevor du exportierst.
Kann ich das zusammen mit einem anderen KI Video Editor nutzen?
Das ist der normale Fall. Schneide deinen Clip dort fertig, wo du bereits arbeitest, dann füge das Transkript in SubsVideo für den Untertitel-Pass ein, den die meisten Editoren als Nebensache behandeln.

Füge die Untertitel hinzu, die dein Editor übersieht

Transkript einfügen, getimte Untertitel in Sekunden rauskommen. Kein Upload, kein Konto, keine Renderwarteschlange.

Jetzt kostenlos Untertitel erstellen FAQ lesen
SubsVideo
DE
ENFRESDEITPTNLPLSVTRIDJAKO
Video untertiteln