Kostenlos im Browser

Video schneiden, dann Untertitel hinzufügen

Video online schneiden kostenlos mit einem Browser-Tool oder Ihrer Handy-App, dann geben Sie das Transkript hier ein für AI-Untertitel, die auf die exakte Wortposition abgestimmt sind.

Kostenlos untertiteln Kostenlose Schneidewerkzeuge ansehen
Editing bay close-up of hands trimming a video clip on a laptop timeline
Die richtige Reihenfolge

Warum erst schneiden, dann untertiteln

Schneiden und Untertiteln sind zwei separate Arbeitsschritte. In dieser Reihenfolge vermeiden Sie, Untertitel neu zu trimmen, falls Sie den Clip später noch verkürzen.

Überall schneidbar

Der eingebaute Editor Ihres Handys, CapCut oder ein Web-Trimmer – jedes Werkzeug, das eine gekürzte MP4 oder MOV exportiert, funktioniert als erster Schritt.

Länge zuerst bestimmen

Schneiden Sie für die Plattform, auf der Sie posten, bevor Sie untertiteln. Ein kurzer, straffer Clip bedeutet kürzere, lesbarere Untertitelzeilen.

Transkript einfügen, nicht hochladen

Sobald Ihr Clip geschnitten ist, geben Sie das Transkript in SubsVideo ein. Kein Datei-Upload, keine Anmeldung, keine Render-Warteschlange.

Abgestimmt auf den Rhythmus

Die KI liest den Rhythmus Ihres Skripts und setzt jede Zeile auf ihren eigenen Taktschwerpunkt – nicht einfach ein paar Sekunden pro Satz für alles.

Stil, der zu Ihrem Clip passt

Wählen Sie einen Untertitel-Look, bestimmen Sie die Position – oben, Mitte oder unten – und sehen Sie die Vorschau, bevor Sie exportieren.

Export dorthin, wo es gespielt wird

Laden Sie standardkonforme SRT oder VTT herunter, oder kopieren Sie die gestalteten Untertitel direkt in YouTube, Premiere, CapCut oder Ihren Player.

Der Arbeitsablauf

Von der langen Aufnahme zum veröffentlichten Clip

Vier Schritte. Die meisten sind kostenlos und abgeschlossen, bevor Sie SubsVideo überhaupt öffnen.

  1. 1

    Schneiden Sie den Clip

    Verkürzen Sie Ihre Aufnahme mit dem Editor Ihres Handys, CapCut oder einem kostenlosen Web-Trimmer, dann exportieren Sie die kürzere Datei.

  2. 2

    Transkript kopieren

    Rufen Sie das Skript aus Ihrer Aufnahmesoftware ab, oder schreiben Sie auf, was in dem geschnittenen Segment zu hören ist.

  3. 3

    Fügen Sie es in SubsVideo ein

    Geben Sie das Transkript ein, wählen einen Untertitel-Stil, und beobachten Sie, wie die KI jede Zeile an den Rhythmus der Audioaufnahme abstimmt.

  4. 4

    Exportieren und veröffentlichen

    Laden Sie SRT oder VTT herunter, oder kopieren Sie die gestalteten Untertitel direkt in Ihren Editor, bevor Sie veröffentlichen.

Anwendungsfall

Ein 40-Minuten-Webinar wird zu einem 90-Sekunden-Clip

Ein Online-Kurs-Ersteller extrahiert die stärksten drei Minuten aus einer Live-Session und schneidet sie mit einem kostenlosen Browser-Tool auf 90 Sekunden herunter. Er fügt das Transkript des geschnittenen Segments in SubsVideo ein, und die Untertitel sind bereit, bevor der Export fertig wird – perfekt für eine Landingpage oder eine Folge-E-Mail.

  • Funktioniert mit jedem Transkript, nicht nur einer SubsVideo-Aufnahme
  • Keine Anmeldung erforderlich, um einen einzelnen Clip zu versuchen
  • Gestaltete Untertitel können mit den ursprünglichen Markenfarben abgestimmt werden
Probieren Sie es mit Ihrem Clip
Laptop screen showing a video editing timeline with a trimmed clip segment highlighted in coral
Anwendungsfall

Ein langes Interview, fünf untertitelte Shorts

Ein Creator schneidet eine Aufnahme mit CapCut in fünf kurze Segmente, dann führt er jedes Segment-Transkript einzeln durch SubsVideo. Jeder Clip bekommt seine eigenen zeitlich abgestimmten Untertitel im gleichen Korallenton-Stil – bereit für Reels, Shorts oder TikTok.

  • Nutzen Sie denselben Untertitel-Stil über einen ganzen Batch von Clips hinweg
  • Untertitel sind lesbar ohne Ton – wo die meisten Shorts zuerst geschaut werden
  • Übersetzen Sie das gleiche Skript in 13 Sprachen für noch mehr Reichweite
Untertiteln Sie Ihre Shorts
Home studio desk with a phone showing a short vertical video next to a laptop editing timeline
Häufig gestellte Fragen

Schneiden und Untertiteln – beantwortet

Schneidet SubsVideo mein Video zu?
Nein. SubsVideo arbeitet mit einem Transkript und erstellt zeitlich abgestimmte, gestaltete Untertitel – es verkürzt das Video nicht selbst. Schneiden Sie den Clip zuerst mit dem Editor Ihres Handys, CapCut oder einem kostenlosen Web-Trimmer, dann geben Sie das Skript hier ein.
Was ist der schnellste kostenlose Weg, ein Video online zu schneiden?
Der eingebaute Editor Ihres Handys oder CapCuts kostenloses Schneidewerkzeug erledigen einen schnellen Schnitt ohne Anmeldung. Für eine reine Browser-Lösung bieten die meisten Online-Editoren einen grundlegenden Trimm-Schritt vor dem Export.
Muss ich mein Video in SubsVideo hochladen?
Nein. Sie geben das Transkript ein, und die Gestaltung und zeitliche Abstimmung finden im Browser statt. Die Videodatei selbst muss Ihr Gerät nie verlassen.
Welche Dateiformate exportiert SubsVideo?
Standardkonforme SRT oder VTT, plus eine Kopier-Option, um gestaltete Untertitel direkt in einen Editor wie Premiere oder CapCut zu einfügen.
Kann ich einen Clip untertiteln, der bereits für TikTok oder Reels gekürzt wurde?
Ja, das ist der häufigste Fall. Geben Sie das Transkript für das gekürzte Segment ein und wählen einen Untertitel-Stil, der auf stumm lesbar ist.
Ändert das Schneiden eines Clips die Lesegeschwindigkeit seiner Untertitel?
Es kann. Ein kürzerer Clip lässt weniger Zeit pro Zeile, also halten Sie die Sätze knapp, wenn Sie das Transkript für einen schnell geschnittenen Segment verfassen.
Gibt es eine Längenbeschränkung für das Transkript, das ich einfügen kann?
SubsVideo verarbeitet alles von einem 15-Sekunden-Clip bis zu einem ganzen Webinar-Segment. Längere Transkripte erfordern nur etwas mehr Scrollen zum Überprüfen.
Kann ich die Untertitel nach dem Schneiden und Untertiteln übersetzen?
Ja. Sobald Ihre Untertitel zeitlich abgestimmt sind, übersetzen Sie sie in jede der 13 unterstützten Sprachen von SubsVideo, ohne die zeitliche Abstimmung zu wiederholen.
Was ist, wenn ich mein Video nach dem Generieren von Untertiteln nachträglich schneide?
Geben Sie das Transkript für den neuen, kürzeren Clip erneut ein und generieren neu. Untertitel sind auf den eingegeben Text abgestimmt, daher benötigt ein erneutes Schneiden einen neuen Durchgang statt eines manuellen Verschiebens der alten Timings.

Schneiden Sie Ihren Clip, dann untertiteln Sie ihn kostenlos

Keine Anmeldung, kein Upload. Geben Sie das Transkript Ihres geschnittenen Videos ein und erhalten Sie Untertitel, die auf das Wort abgestimmt sind.

Video untertiteln Erfahren Sie, wie es funktioniert
SubsVideo
DE
ENFRESDEITPTNLPLSVTRIDJAKO
Video untertiteln