Auditoría de precios · octubre 2026
HeyGen precios vs Vozo AI: cuánto cuesta doblar un minuto
Los créditos de HeyGen frente a los puntos de Vozo AI, en dólares por minuto traducido, y lo que dicen los clientes en cinco plataformas.
Resumen
Los planes de HeyGen van de un nivel gratuito a Creator a $29 al mes, Pro a $49 y Business a $149, todo medido en créditos. Convertimos los créditos de HeyGen y los puntos de Vozo AI en dólares por minuto traducido: el doblaje con sincronización labial cuesta unos $0.29 en HeyGen Creator frente a unos $1.64 en Vozo. La ventaja de Vozo está en la traducción del texto en pantalla, los archivos de 60 minutos y el acceso a la API. Las puntuaciones vienen de G2, Capterra, Trustpilot y Product Hunt.
Vozo AI dobla bien con sincronización labial, pero en precio no le gana a HeyGen. Con tarifas publicadas, HeyGen sale a unos $0.29 por minuto con sincronización labial y Vozo a unos $1.64 en un vídeo de 10 minutos. Elige Vozo por el texto en pantalla, los archivos de 60 minutos y la API; elige HeyGen si manda el coste por minuto.
- Coste por minuto
- 5/10
- Amplitud de funciones
- 8/10
- Claridad de precios
- 8/10
- Opinión de clientes
- 8/10
- Profundidad de la prueba gratuita
- 6/10
- Visual Translate vuelve a renderizar el texto en pantalla, algo que la tabla de planes de HeyGen no recoge
- El plan Creator admite archivos de 60 minutos y acceso a la API, frente a 30 minutos en HeyGen Creator
- La traducción de subtítulos es gratuita para suscriptores, así que los trabajos solo de subtítulos cuestan 0 puntos
- El doblaje más sincronización labial cuesta unas 5.7 veces más por minuto que HeyGen Creator
- El nivel gratuito da 20 puntos que caducan a los 7 días, unos 6 minutos de doblaje
- Sin reembolsos en los planes de pago, así que los puntos de prueba son tu única red de seguridad
Puntos de IA gratis al registrarte, sin tarjeta de crédito
Cómo auditamos los precios
- Tested for
- 2 days
- Plan paid
- Ninguno: solo páginas de precios públicas, centros de ayuda y plataformas de reseñas
- Version tested
- Páginas de precios y reglas de ayuda publicadas el 7 y 8 de octubre de 2026
- Test period
- 2026-10-07 → 2026-10-08
Auditoría de precios, no un mes de doblaje de pago. Revisamos las páginas de precios de HeyGen y Vozo, la ayuda de HeyGen y la documentación de puntos de Vozo los días 7 y 8 de octubre de 2026, y convertimos cada tarifa en dólares por minuto traducido al nivel Creator de $29. No compramos planes ni doblamos vídeos.
¿Qué opción deberías calcular primero?
YES if you...
- Creadores que doblan vídeos largos y quieren archivos de 60 minutos y API con un plan de $29
- Creadores de tutoriales y cursos con texto en pantalla que traducir junto con la voz
- Equipos que quieren doblaje, sincronización labial y subtítulos en un mismo espacio de trabajo
NO if you...
- Quien tiene como restricción principal los dólares por minuto doblado: HeyGen Creator es mucho más barato con sus tarifas publicadas
- Creadores que solo necesitan subtítulos traducidos, porque una herramienta gratuita de subtítulos lo cubre sin créditos de doblaje
- Quien espera reembolso tras probar un plan de pago: Vozo no lo ofrece
Precios de HeyGen en octubre de 2026
Precios mensuales de heygen.com/pricing y del centro de ayuda de HeyGen. La facturación anual baja Creator a $24.
Free
3 vídeos al mes, de hasta 1 minuto cada uno
- Acceso a Avatar IV
- Más de 500 avatares de stock
- Más de 30 idiomas
- 1 avatar de vídeo personalizado
Creator
600 créditos, para creadores en solitario
- Vídeos de hasta 30 minutos
- Exportación en 1080p
- Clonación de voz
- Más de 175 idiomas y dialectos
- Los créditos se acumulan un ciclo extra
- Sin paquetes de créditos puntuales
Pro
1,000 créditos, escala hasta 100,000
- Exportación en 4K
- Editar y revisar el guion de traducción
- Niveles de hasta $4,300 al mes
- Sin paquetes de créditos puntuales
Business
1,500 créditos para el primer puesto; puestos extra a $20
- Vídeos de hasta 60 minutos
- Exportación SSO y SCORM
- Créditos extra a $0.05 cada uno, $5 por cada 100
- Recarga automática disponible
Desglose del ROI: Ayuda de HeyGen: 4 créditos por minuto sin sincronización labial, 6 en Speed y 10 en Precision. A $0.0483 por crédito, son $0.19, $0.29 y $0.48 por minuto.
Costes ocultos y trampas
- Creator no puede comprar créditos extra: si se quedan sin ellos, toca subir a Pro
- Los looks de vídeo con Avatar IV cuestan 31 créditos por minuto, así que el trabajo con avatares vacía el saldo deprisa
- Pasar a Free al cancelar hace perder los créditos no usados
Precios de Vozo AI en octubre de 2026
Precios mensuales de vozo.ai/pricing. La facturación anual aparece con un 25 por ciento de descuento.
Free
20 puntos de IA para probar
- Unos 6 minutos de doblaje
- Unos 2 minutos de sincronización labial
- 3 proyectos
- Hasta 20 minutos por vídeo
Creator
150 puntos de IA al mes
- Unos 50 minutos de doblaje
- Unos 15 minutos de sincronización labial
- Hasta 60 minutos por vídeo
- Acceso a la API, sin marca de agua
- 2 tareas simultáneas
Studio
600 puntos de IA, 3 puestos
- Unos 200 minutos de doblaje
- Hasta 120 minutos por vídeo
- Subida masiva, glosario y procesamiento más rápido
- 6 tareas simultáneas
Studio XL
1,500 puntos de IA, 6 puestos
- Unos 500 minutos de doblaje
- 12 tareas simultáneas
- Todas las funciones de Studio
Studio XXL
4,000 puntos de IA, 10 puestos
- Unos 1,330 minutos de doblaje
- 20 tareas simultáneas
- Todas las funciones de Studio
Desglose del ROI: Reglas de Vozo: 3 puntos por minuto para doblar, 5 más 5 por minuto para sincronización labial y 10 para Visual Translate. A $0.193 por punto, el doblaje sale a $0.58 por minuto.
Costes ocultos y trampas
- Los puntos de regalo para nuevos usuarios caducan a los 7 días
- Los planes de pago no son reembolsables; solo se devuelven automáticamente los trabajos fallidos
- Quitar los subtítulos originales suma 1 punto por minuto
Coste por minuto traducido, calculado
Aritmética con tarifas publicadas al plan Creator de $29 de cada producto. No se hicieron pruebas de renderizado.
- HeyGen Creator, traducción con sincronización labial (modo Speed)
- 0.29 USD per minute 6 créditos por minuto x $0.0483 por crédito ($29 / 600 créditos)
- HeyGen Creator, solo doblaje
- 0.19 USD per minute 4 créditos por minuto, según el centro de ayuda de HeyGen
- Vozo Creator, solo doblaje
- 0.58 USD per minute 3 puntos por minuto x $0.193 por punto ($29 / 150 puntos)
- Vozo Creator, doblaje más sincronización en un vídeo de 10 minutos
- 1.64 USD per minute 85 puntos = 30 de doblaje + 5 base + 50 de sincronización, unos $16.43
- Diferencia de precio, traducción con sincronización labial
- 5.7 x Vozo $1.64 frente a HeyGen $0.29 por minuto
- Vídeo de 10 minutos doblado a 5 idiomas, sin sincronización
- 9.67 vs 29.00 USD HeyGen 200 créditos; Vozo 150 puntos, un mes Creator
- Archivo más largo en el plan Creator
- 60 vs 30 minutes Vozo frente a HeyGen
Doblar un vídeo de YouTube de 10 minutos al español con voz clonada, sin sincronización labial.
Pasar el mismo vídeo a 5 idiomas con sincronización labial.
Traducir el texto en pantalla de un tutorial de 5 minutos.
Pros y contras de Vozo AI
Pros
- Traduce las capas que otras herramientas se saltan Visual Translate vuelve a renderizar el texto en pantalla, en 58 idiomas de origen y 165 de destino.
- Límites de archivo generosos al precio de entrada Creator admite archivos de 60 minutos y API. HeyGen Creator se queda en 30 minutos.
- Los subtítulos traducidos no cuestan puntos Las reglas de puntos de IA marcan la traducción de subtítulos como gratuita para suscriptores.
Cons
- El doblaje más sincronización labial es unas 5.7 veces más caro por minuto $1.64 frente a $0.29 en un vídeo de 10 minutos, con tarifas publicadas al nivel de $29.
- Los puntos de prueba desaparecen a los 7 días Los 20 puntos de regalo cubren unos 6 minutos de doblaje y se borran tras una semana.
- Sin reembolsos en los planes de pago Solo los trabajos fallidos se devuelven. Cancela antes de la siguiente fecha de cobro.
- Base de reseñas pequeña comparada con HeyGen 30 reseñas en G2 y 15 en Product Hunt son señales tempranas, no un historial largo.
Veredicto final
Si la pregunta es qué herramienta traduce un minuto por menos dinero, HeyGen gana con sus tarifas publicadas: unos $0.29 frente a $1.64. Su punto débil es el sistema de créditos: Creator no permite créditos extra y los looks de avatar consumen 31 por minuto.
Vozo se gana su 7.0 en otros aspectos: texto en pantalla, archivos de 60 minutos con $29, API y subtítulos gratuitos. Para tutoriales y cursos con mucho texto en el encuadre, puede justificar el sobrecoste.
Prueba los puntos gratuitos con un vídeo real antes de pagar, y si solo necesitas subtítulos traducidos, quizá no te haga falta ninguna suscripción.
- Coste por minuto 5/10 $1.64 frente a $0.29 con sincronización labial
- Amplitud de funciones 8/10 Visual Translate, API, glosario
- Claridad de precios 8/10 Coste visible antes de cada trabajo
- Opinión de clientes 8/10 Trustpilot 4.8, G2 4.6, muestras pequeñas
- Profundidad de la prueba gratuita 6/10 20 puntos, caducidad a los 7 días
Preguntas frecuentes
¿Cuánto cuesta HeyGen al mes en 2026?
¿Cuántos créditos consume traducir un vídeo en HeyGen?
¿Puedo comprar créditos extra en HeyGen Creator?
¿Cuánto cuesta Vozo AI?
¿Cómo funcionan los puntos de Vozo AI?
¿Es HeyGen más barato que Vozo para doblar vídeos?
¿Tiene Vozo AI un plan gratuito?
¿Ofrece Vozo AI reembolsos?
Registro de cambios
- Publicación inicial: auditoría de precios de HeyGen y Vozo AI, con valoraciones de G2, Capterra, Trustpilot y Product Hunt.