영상을 업로드해야 하나요?

아니요. SubsVideo는 대본으로 작업해 타이밍이 맞춰진 자막 파일을 생성합니다. 그 파일을 YouTube, 편집기, 또는 어떤 플레이어에서든 영상에 더하면 됩니다 — 영상 자체는 기기를 벗어나지 않습니다.

SRT와 VTT의 차이는 무엇인가요?

둘 다 자막 파일입니다. SRT는 가장 널리 지원됩니다(YouTube, Premiere, 대부분의 플레이어). VTT(WebVTT)는 HTML5 비디오에서 쓰는 웹 기본 포맷입니다. SubsVideo는 두 가지를 모두 내보내므로 어디서든 문제없습니다.

자막은 초당 글자 수로 측정되는 읽기 속도에 맞춰지고, 짧은 두 줄짜리 큐로 나뉩니다. 청중과 컷에 맞게 속도를 더 빠르거나 느리게 조절할 수 있습니다.

네. 이 스튜디오는 13개 언어를 위해 만들어졌으므로, 비원어민 시청자를 놓치는 대신 국제 청중을 위한 자막 트랙을 제작할 수 있습니다.

이 페이지의 자막 생성기는 무료이며 전적으로 브라우저 안에서 실행됩니다 — 계정도, 워터마크도 없습니다. 호스팅 스튜디오에서는 오디오 전사, 팀 라이브러리, 자막이 새겨진 내보내기가 추가됩니다.

AI 자막 스튜디오

대본을 붙여넣기만 하면 SubsVideo의 AI가 타이밍을 맞춰 깔끔한 화면 자막으로 만들어 줍니다. 스타일과 위치를 정해 SRT나 VTT로 바로 내보낼 수 있습니다. 시청자가 실제로 읽는 자막을 몇 분 만에 더하세요.

가입 불필요 · SRT + VTT 내보내기 · 13개 언어

라이브 — 지금 사용해 보세요

대본

스타일 위치 읽기 속도

모든 처리는 브라우저 안에서 이루어집니다. 대본이 이 페이지를 벗어나는 일은 없습니다.

큐

AI, 프레임 단위로

SubsVideo는 대본의 리듬을 읽고 각 줄을 제 박자에 맞춰 배치합니다 — 읽기에 너무 빠르지도, 컷보다 늦지도 않게.

하나의 스튜디오, 모든 자막 작업

클래식, 시네마 옐로, 볼드, 코럴 밴드 중에서 골라 화면 위에서 바로 확인하세요.

자막을 13개 언어로 옮겨, 어디서 보든 모든 시청자가 따라올 수 있게 하세요.

표준을 준수하는 파일을 다운로드해 YouTube, Premiere, CapCut, 또는 사용하는 플레이어에 바로 넣으세요.

작동 방식

타임라인 스크러빙도, 수동 키프레임도 없습니다. 붙여넣고, 생성하고, 스타일링하고, 내보내세요.

대본을 붙여넣고 몇 초 만에 깔끔한 자막 트랙으로 바뀌는 모습을 지켜보세요.