Magazyn · #subtitles

Dubbing Anime: Od Studia Nagrań do Ekranu i co z Tego Wynika

Dubbing anime to nie tylko tłumaczenie. To praca z tempem, a lekcje ze studyjnych produkcji przekładają się bezpośrednio na narzędzia AI do dubbingu dostępne dziś.

Co to jest dubbing wideo. Pełny przewodnik dla twórców

Dubbing to całkowita zamiana oryginalnej ścieżki dźwiękowej na nowy tekst głosowy w innym języku. Pierwotny dźwięk znika. Zrozumienie tej różnicy wyjaśnia każdą decyzję dotyczącą lokalizacji treści.