Empat langkah ke video bersubtitle
Tanpa menggeser timeline, tanpa keyframe manual. Tempel, buat, beri gaya, ekspor.
Tempel transkripmu
Masukkan naskah atau transkrip otomatis. Satu kalimat atau satu episode penuh — SubsVideo menanganinya.
AI mengatur waktu tiap baris
Setiap caption dipecah ke panjang yang mudah dibaca dan diberi titik masuk dan keluar sendiri, sesuai kecepatan baca nyata.
Beri gaya dan posisi
Pilih tampilan caption dan letaknya di frame. Pratinjau langsung di atas frame video sebelum kamu memutuskan.
Ekspor dan kirim
Unduh SRT atau VTT dan muat ke YouTube, editormu, atau pemutarmu. Selesai dalam hitungan menit.
Pertanyaan, terjawab
Apakah saya perlu mengunggah video saya?
Tidak. SubsVideo bekerja dari transkripmu dan membuat berkas caption bertimer. Kamu menambahkan berkas itu ke videomu di YouTube, editormu, atau pemutar apa pun — rekamanmu tidak pernah meninggalkan perangkatmu.
Apa bedanya SRT dan VTT?
Keduanya berkas subtitle. SRT paling banyak didukung (YouTube, Premiere, sebagian besar pemutar). VTT (WebVTT) adalah format web-native yang dipakai video HTML5. SubsVideo mengekspor keduanya, jadi kamu terlindungi di mana saja.
Bagaimana cara kerja penentuan waktunya?
Caption disesuaikan dengan kecepatan baca — diukur dalam karakter per detik — dan dipecah menjadi cue dua baris yang singkat. Kamu bisa menaikkan atau menurunkan kecepatannya agar cocok dengan audiens dan potonganmu.
Bisakah saya menerjemahkan subtitle-nya?
Bisa. Studio ini dibangun untuk 13 bahasa, jadi kamu bisa membuat trek subtitle untuk audiens internasional alih-alih meninggalkan penonton non-pribumi.
Apakah benar-benar gratis?
Pembuat caption di halaman ini gratis dan berjalan sepenuhnya di browsermu — tanpa akun, tanpa watermark. Studio terkelolanya menambahkan transkripsi dari audio, pustaka tim, dan ekspor caption tertanam.
Video berikutnya layak punya caption
Tempel transkrip dan saksikan ia menjadi trek subtitle yang bersih dalam hitungan detik.
Beri caption video