Quatro passos até a legenda
Sem percorrer a timeline, sem keyframes manuais. Cole, gere, estilize, exporte.
Cole sua transcrição
Solte seu roteiro ou uma transcrição gerada automaticamente. Uma frase ou um episódio inteiro — o SubsVideo dá conta.
A IA sincroniza cada linha
Cada legenda é dividida em um tamanho legível e ganha seu próprio ponto de entrada e saída, no ritmo real de leitura.
Estilize e posicione
Escolha o visual da legenda e onde ela fica na tela. Veja a prévia ao vivo sobre um quadro de vídeo antes de confirmar.
Exporte e publique
Baixe SRT ou VTT e carregue no YouTube, no seu editor ou no seu player. Pronto em minutos.
Perguntas, respondidas
Preciso enviar meu vídeo?
Não. O SubsVideo trabalha a partir da sua transcrição e gera o arquivo de legenda sincronizado. Você adiciona esse arquivo ao seu vídeo no YouTube, no seu editor ou em qualquer player — suas imagens nunca saem do seu dispositivo.
Qual é a diferença entre SRT e VTT?
Ambos são arquivos de legenda. O SRT é o mais amplamente suportado (YouTube, Premiere, a maioria dos players). O VTT (WebVTT) é o formato nativo da web usado por vídeo HTML5. O SubsVideo exporta os dois, então você está coberto em qualquer lugar.
Como funciona a sincronização?
As legendas seguem o ritmo de leitura — medido em caracteres por segundo — e são divididas em legendas curtas de duas linhas. Você pode aumentar ou diminuir a velocidade para combinar com seu público e seu corte.
Posso traduzir as legendas?
Sim. O estúdio foi feito para 13 idiomas, então você pode produzir trilhas de legenda para um público internacional em vez de deixar de fora os espectadores que não falam a língua original.
É realmente grátis?
O gerador de legendas desta página é grátis e roda inteiramente no seu navegador — sem conta, sem marca-d’água. O estúdio hospedado adiciona transcrição a partir de áudio, bibliotecas de equipe e exportações com legendas embutidas.
Seu próximo vídeo merece legendas
Cole uma transcrição e veja-a virar uma trilha de legenda limpa em segundos.
Legendar um vídeo