Quattro passaggi e hai i sottotitoli
Niente scorrimento della timeline, niente keyframe manuali. Incolla, genera, dai stile, esporta.
Incolla la tua trascrizione
Inserisci il tuo copione o una trascrizione generata in automatico. Una frase o un episodio intero — SubsVideo se ne occupa.
L’IA sincronizza ogni riga
Ogni didascalia è divisa in una lunghezza leggibile e riceve il suo punto di entrata e di uscita, calibrato sulla velocità di lettura reale.
Stile e posizione
Scegli il look della didascalia e dove si posiziona sul fotogramma. Vedila in anteprima dal vivo su un fotogramma video prima di confermare.
Esporta e pubblica
Scarica SRT o VTT e caricalo su YouTube, nel tuo editor o nel tuo player. Fatto in pochi minuti.
Domande, con risposta
Devo caricare il mio video?
No. SubsVideo lavora a partire dalla tua trascrizione e genera il file di didascalie sincronizzate. Quel file lo aggiungi tu al tuo video su YouTube, nel tuo editor o in qualsiasi player — il tuo girato non lascia mai il tuo dispositivo.
Qual è la differenza tra SRT e VTT?
Sono entrambi file di sottotitoli. SRT è il più supportato (YouTube, Premiere, la maggior parte dei player). VTT (WebVTT) è il formato nativo del web usato dal video HTML5. SubsVideo esporta entrambi, così sei coperto ovunque.
Come funziona la sincronizzazione?
Le didascalie sono calibrate sulla velocità di lettura — misurata in caratteri al secondo — e divise in brevi battute su due righe. Puoi regolare la velocità verso l’alto o verso il basso per adattarla al tuo pubblico e al tuo montaggio.
Posso tradurre i sottotitoli?
Sì. Lo studio è pensato per 13 lingue, così puoi produrre tracce di sottotitoli per un pubblico internazionale invece di lasciare indietro gli spettatori non madrelingua.
È davvero gratis?
Il generatore di sottotitoli su questa pagina è gratuito e gira interamente nel tuo browser — nessun account, nessun watermark. Lo studio in cloud aggiunge la trascrizione dall’audio, le librerie per i team e gli export con sottotitoli impressi.
Il tuo prossimo video merita i sottotitoli
Incolla una trascrizione e guardala diventare una traccia di sottotitoli pulita in pochi secondi.
Sottotitola un video