Cuatro pasos hasta subtitular
Sin recorrer la línea de tiempo, sin keyframes manuales. Pega, genera, da estilo, exporta.
Pega tu transcripción
Suelta tu guion o una transcripción autogenerada. Una frase o un episodio entero — SubsVideo se encarga.
La IA sincroniza cada línea
Cada subtítulo se divide a una longitud legible y recibe su propio punto de entrada y salida, al ritmo de una lectura real.
Estilo y posición
Elige un look para el subtítulo y dónde se sitúa en el fotograma. Previsualízalo en vivo sobre un fotograma de vídeo antes de confirmar.
Exporta y publica
Descarga SRT o VTT y cárgalo en YouTube, tu editor o tu reproductor. Listo en minutos.
Preguntas, resueltas
¿Necesito subir mi vídeo?
No. SubsVideo trabaja a partir de tu transcripción y genera el archivo de subtítulos sincronizado. Añades ese archivo a tu vídeo en YouTube, tu editor o cualquier reproductor — tu metraje nunca sale de tu dispositivo.
¿Cuál es la diferencia entre SRT y VTT?
Ambos son archivos de subtítulos. SRT es el más compatible (YouTube, Premiere, la mayoría de reproductores). VTT (WebVTT) es el formato nativo de la web que usa el vídeo HTML5. SubsVideo exporta ambos, así que estás cubierto en todas partes.
¿Cómo funciona la sincronización?
Los subtítulos se ajustan a la velocidad de lectura — medida en caracteres por segundo — y se dividen en cues cortos de dos líneas. Puedes subir o bajar la velocidad para que encaje con tu audiencia y tu montaje.
¿Puedo traducir los subtítulos?
Sí. El estudio está pensado para 13 idiomas, así que puedes producir pistas de subtítulos para una audiencia internacional en vez de dejar atrás a los espectadores que no hablan tu idioma.
¿Es realmente gratis?
El generador de subtítulos de esta página es gratis y se ejecuta por completo en tu navegador — sin cuenta, sin marca de agua. El estudio alojado añade transcripción a partir de audio, bibliotecas de equipo y exportaciones con subtítulos incrustados.
Tu próximo vídeo merece subtítulos
Pega una transcripción y mira cómo se convierte en una pista de subtítulos limpia en segundos.
Subtitular un vídeo