네 단계면 자막 완성
타임라인 스크러빙도, 수동 키프레임도 없습니다. 붙여넣고, 생성하고, 스타일링하고, 내보내세요.
대본 붙여넣기
스크립트나 자동 생성된 대본을 넣으세요. 한 문장이든 한 편 전체든 SubsVideo가 처리합니다.
AI가 모든 줄의 타이밍 조정
각 자막은 읽기 좋은 길이로 나뉘고, 실제 읽기 속도에 맞춰 시작점과 종료점이 부여됩니다.
스타일과 위치 지정
자막 스타일과 화면 내 위치를 고르세요. 확정하기 전에 영상 프레임 위에서 실시간으로 미리 볼 수 있습니다.
내보내고 배포하기
SRT나 VTT를 다운로드해 YouTube, 편집기, 또는 플레이어에 넣으세요. 몇 분이면 끝납니다.
자주 묻는 질문
영상을 업로드해야 하나요?
아니요. SubsVideo는 대본으로 작업해 타이밍이 맞춰진 자막 파일을 생성합니다. 그 파일을 YouTube, 편집기, 또는 어떤 플레이어에서든 영상에 더하면 됩니다 — 영상 자체는 기기를 벗어나지 않습니다.
SRT와 VTT의 차이는 무엇인가요?
둘 다 자막 파일입니다. SRT는 가장 널리 지원됩니다(YouTube, Premiere, 대부분의 플레이어). VTT(WebVTT)는 HTML5 비디오에서 쓰는 웹 기본 포맷입니다. SubsVideo는 두 가지를 모두 내보내므로 어디서든 문제없습니다.
타이밍은 어떻게 작동하나요?
자막은 초당 글자 수로 측정되는 읽기 속도에 맞춰지고, 짧은 두 줄짜리 큐로 나뉩니다. 청중과 컷에 맞게 속도를 더 빠르거나 느리게 조절할 수 있습니다.
자막을 번역할 수 있나요?
네. 이 스튜디오는 13개 언어를 위해 만들어졌으므로, 비원어민 시청자를 놓치는 대신 국제 청중을 위한 자막 트랙을 제작할 수 있습니다.
정말 무료인가요?
이 페이지의 자막 생성기는 무료이며 전적으로 브라우저 안에서 실행됩니다 — 계정도, 워터마크도 없습니다. 호스팅 스튜디오에서는 오디오 전사, 팀 라이브러리, 자막이 새겨진 내보내기가 추가됩니다.