Altyazılı olmaya dört adım
Zaman çizelgesinde gezinmek yok, manuel kare ayarı yok. Yapıştır, oluştur, stille, dışa aktar.
Transkriptinizi yapıştırın
Senaryonuzu ya da otomatik üretilmiş bir transkripti bırakın. Tek cümle ya da koca bir bölüm — SubsVideo halleder.
Yapay zeka her satırı zamanlar
Her altyazı okunabilir bir uzunluğa bölünür ve gerçek okuma hızına göre ritmlenmiş kendi giriş ve çıkış noktasıyla verilir.
Stilleyin ve konumlandırın
Bir altyazı görünümü ve karede nerede duracağını seçin. Onaylamadan önce bir video karesi üzerinde canlı önizleyin.
Dışa aktarın ve yayınlayın
SRT ya da VTT indirin ve YouTube’a, editörünüze ya da oynatıcınıza yükleyin. Dakikalar içinde bitti.
Sorular, yanıtlandı
Videomu yüklemem gerekiyor mu?
Hayır. SubsVideo transkriptinizden çalışır ve zamanlanmış altyazı dosyasını üretir. O dosyayı videonuza YouTube’da, editörünüzde ya da herhangi bir oynatıcıda eklersiniz — görüntünüz asla cihazınızdan çıkmaz.
SRT ile VTT arasındaki fark nedir?
İkisi de altyazı dosyasıdır. SRT en yaygın desteklenen biçimdir (YouTube, Premiere, çoğu oynatıcı). VTT (WebVTT) ise HTML5 videonun kullandığı web’e özgü biçimdir. SubsVideo her ikisini de dışa aktarır, böylece her yerde güvendesiniz.
Zamanlama nasıl çalışır?
Altyazılar okuma hızına göre ritmlenir — saniyedeki karakter sayısıyla ölçülür — ve kısa, iki satırlık repliklere bölünür. Hızı kitlenize ve kurgunuza uyacak şekilde artırıp azaltabilirsiniz.
Altyazıları çevirebilir miyim?
Evet. Stüdyo 13 dil için kuruldu, böylece anadili farklı izleyicileri geride bırakmak yerine uluslararası bir kitle için altyazı parçaları üretebilirsiniz.
Gerçekten ücretsiz mi?
Bu sayfadaki altyazı oluşturucu ücretsizdir ve tamamen tarayıcınızda çalışır — hesap yok, filigran yok. Barındırılan stüdyo ise sesten transkripsiyon, ekip kitaplıkları ve videoya gömülü dışa aktarımlar ekler.
Bir sonraki videonuz altyazıyı hak ediyor
Bir transkript yapıştırın ve onun saniyeler içinde temiz bir altyazı parçasına dönüşmesini izleyin.
Bir videoyu altyazıla