Cztery kroki do napisów
Bez przewijania osi czasu, bez ręcznego ustawiania klatek kluczowych. Wklej, wygeneruj, ostyluj, eksportuj.
Wklej transkrypcję
Wrzuć swój scenariusz lub automatycznie wygenerowaną transkrypcję. Jedno zdanie lub cały odcinek — SubsVideo sobie poradzi.
AI synchronizuje każdą linię
Każdy napis jest dzielony do czytelnej długości i otrzymuje własny punkt wejścia i wyjścia, dopasowany do realnej prędkości czytania.
Ostyluj i ustaw
Wybierz wygląd napisów i miejsce na klatce. Zobacz podgląd na żywo na klatce wideo, zanim się zdecydujesz.
Eksportuj i publikuj
Pobierz SRT lub VTT i wczytaj do YouTube, swojego edytora lub odtwarzacza. Gotowe w kilka minut.
Odpowiedzi na pytania
Czy muszę przesyłać swoje wideo?
Nie. SubsVideo pracuje na Twojej transkrypcji i generuje zsynchronizowany plik napisów. Ten plik dodajesz do wideo w YouTube, swoim edytorze lub dowolnym odtwarzaczu — Twój materiał nigdy nie opuszcza urządzenia.
Jaka jest różnica między SRT a VTT?
Oba to pliki napisów. SRT jest najszerzej wspierany (YouTube, Premiere, większość odtwarzaczy). VTT (WebVTT) to natywny dla sieci format używany przez wideo HTML5. SubsVideo eksportuje oba, więc masz pokrycie wszędzie.
Jak działa synchronizacja?
Napisy są dopasowane do prędkości czytania — mierzonej w znakach na sekundę — i dzielone na krótkie, dwuwierszowe napisy. Możesz zwiększyć lub zmniejszyć prędkość, aby dopasować ją do odbiorców i swojego montażu.
Czy mogę przetłumaczyć napisy?
Tak. Studio jest stworzone dla 13 języków, więc możesz przygotować ścieżki napisów dla międzynarodowej publiczności, zamiast pomijać widzów nieznających Twojego języka.
Czy to naprawdę darmowe?
Generator napisów na tej stronie jest darmowy i działa w całości w Twojej przeglądarce — bez konta, bez znaku wodnego. Hostowane studio dodaje transkrypcję z audio, biblioteki zespołowe i eksport z wypalonymi napisami.
Twoje kolejne wideo zasługuje na napisy
Wklej transkrypcję i obserwuj, jak w kilka sekund zmienia się w czystą ścieżkę napisów.
Dodaj napisy do wideo