Vier stappen naar ondertiteld
Geen tijdlijn afspeuren, geen handmatige keyframes. Plakken, genereren, stylen, exporteren.
Plak je transcript
Zet je script of een automatisch transcript erin. Eén zin of een hele aflevering — SubsVideo regelt het.
AI timet elke regel
Elke ondertitel wordt opgesplitst tot een leesbare lengte en krijgt een eigen begin- en eindpunt, op echte leessnelheid.
Stylen en positioneren
Kies een ondertitel-look en waar die in beeld staat. Bekijk het live over een videoframe voordat je beslist.
Exporteren en uitleveren
Download SRT of VTT en laad het in YouTube, je editor of je player. Klaar in minuten.
Vragen, beantwoord
Moet ik mijn video uploaden?
Nee. SubsVideo werkt vanaf je transcript en genereert het getimede ondertitelbestand. Dat bestand voeg je toe aan je video in YouTube, je editor of een player — je beeldmateriaal verlaat je apparaat nooit.
Wat is het verschil tussen SRT en VTT?
Beide zijn ondertitelbestanden. SRT wordt het breedst ondersteund (YouTube, Premiere, de meeste players). VTT (WebVTT) is het web-native formaat dat HTML5-video gebruikt. SubsVideo exporteert beide, dus je zit overal goed.
Hoe werkt de timing?
Ondertitels worden afgestemd op leessnelheid — gemeten in tekens per seconde — en opgesplitst in korte cues van twee regels. Je kunt de snelheid omhoog of omlaag zetten om bij je publiek en je montage te passen.
Kan ik de ondertitels vertalen?
Ja. De studio is gebouwd voor 13 talen, zodat je ondertitelsporen kunt maken voor een internationaal publiek in plaats van anderstalige kijkers achter te laten.
Is het echt gratis?
De ondertitelgenerator op deze pagina is gratis en draait volledig in je browser — geen account, geen watermerk. De gehoste studio voegt transcriptie uit audio, teambibliotheken en ingebrande exports toe.
Je volgende video verdient ondertitels
Plak een transcript en zie het in seconden een strak ondertitelspoor worden.
Ondertitel een video